kontrollieren
German
Etymology
Borrowed from French contrôler. The sense “to control” is a semantic loan from English control acquired in the 20th century.
Pronunciation
Verb
kontrollieren (weak, third-person singular present kontrolliert, past tense kontrollierte, past participle kontrolliert, auxiliary haben)
- (transitive) to check [from 16th century]
- Kannst du mal kontrollieren, ob ich alles richtig gemacht habe?
- Can you check whether I've done everything correctly?
- 2010, Der Spiegel[1], number 52/2010, page 16:
- Passagiere, die aus den USA nach Europa fliegen und dort umsteigen, sollen ab dem 1. April im Transitbereich nicht mehr kontrolliert werden.
- It is planned that passengers who fly from the United States to Europe and change planes there are not checked in the transit area anymore after April 1.
- (transitive) to control [from 20th century]
- Er kontrolliert den Spielzeuglaster mit diesem Gerät.
- He controls the toy truck with that device.
Conjugation
Conjugation of kontrollieren (weak, auxiliary haben)
| infinitive | kontrollieren | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | kontrollierend | ||||
| past participle | kontrolliert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich kontrolliere | wir kontrollieren | i | ich kontrolliere | wir kontrollieren |
| du kontrollierst | ihr kontrolliert | du kontrollierest | ihr kontrollieret | ||
| er kontrolliert | sie kontrollieren | er kontrolliere | sie kontrollieren | ||
| preterite | ich kontrollierte | wir kontrollierten | ii | ich kontrollierte1 | wir kontrollierten1 |
| du kontrolliertest | ihr kontrolliertet | du kontrolliertest1 | ihr kontrolliertet1 | ||
| er kontrollierte | sie kontrollierten | er kontrollierte1 | sie kontrollierten1 | ||
| imperative | kontrollier (du) kontrolliere (du) |
kontrolliert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of kontrollieren (weak, auxiliary haben)
Related terms
Further reading
- “kontrollieren”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[2] (in German)
- “kontrollieren” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “kontrollieren” in Duden online
- “kontrollieren” in OpenThesaurus.de
Categories:
- German terms derived from French
- German terms borrowed from French
- German semantic loans from English
- German terms derived from English
- German 4-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/iːʁən
- Rhymes:German/iːʁən/4 syllables
- German lemmas
- German verbs
- German weak verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German transitive verbs
- German terms with usage examples
- German terms with quotations
- German terms suffixed with -ieren