kontrollieren

German

Etymology

    Borrowed from French contrôler. The sense “to control” is a semantic loan from English control acquired in the 20th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): /kɔntʁɔˈliːʁən/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)
    • Rhymes: -iːʁən

    Verb

    kontrollieren (weak, third-person singular present kontrolliert, past tense kontrollierte, past participle kontrolliert, auxiliary haben)

    1. (transitive) to check [from 16th century]
      Kannst du mal kontrollieren, ob ich alles richtig gemacht habe?
      Can you check whether I've done everything correctly?
      • 2010, Der Spiegel‎[1], number 52/2010, page 16:
        Passagiere, die aus den USA nach Europa fliegen und dort umsteigen, sollen ab dem 1. April im Transitbereich nicht mehr kontrolliert werden.
        It is planned that passengers who fly from the United States to Europe and change planes there are not checked in the transit area anymore after April 1.
    2. (transitive) to control [from 20th century]
      Er kontrolliert den Spielzeuglaster mit diesem Gerät.
      He controls the toy truck with that device.

    Conjugation

    Further reading