komfyr

Norwegian Bokmål

An electric stove.

Etymology

Borrowed from Dutch komfoor (“warming or cooking apparatus”), ultimately from Old French Old French chaufoire (“warming room, heating apparatus”). The French word belongs to the family of chaufer (“to heat”), from Vulgar Latin Vulgar Latin *calfāre (“to heat”), from Latin calefacere (“to make warm”), formed from caleō (“to be warm”) + faciō (“to make”). The former is ultimately from Proto-Indo-European *ḱleh₁- (“hot, warm”).

Compare Norwegian Nynorsk komfyr and Danish komfur (“stove”).

Pronunciation

  • IPA(key): /komˈfyːr/, [koɱˈfyːɾ]
  • IPA(key): /kɔmˈfyːr/, [kɔɱˈfyːɾ] (also)
  • Rhymes: -yːr
  • Hyphenation: kom‧fyr

Noun

komfyr m (definite singular komfyren, indefinite plural komfyrer, definite plural komfyrene)

  1. stove, cooker; a kitchen appliance used for heating and cooking food, usually with a cooktop and an oven
    Synonym: ovn (“stove, oven”)
    Hun satte gryta på komfyren og skrudde på plata. ― She put the pot on the stove and turned on the burner.
    • 1890, Arne Garborg, Samtiden, page 215:
      smaasnakkende koger gryderne paa den brede komfur
      the pots simmer quietly on the broad stove
    • 1917, Knut Hamsun, Markens Grøde, volume I, page 23:
      prammen kom duvende gjennem skogen med en komfyr paa ryggen
      the barge came swaying through the forest with a stove on its back
    • 1925, Hans E. Kinck, Paa Rindalslægret, page 76:
      prestefruen sin berserk-gang rundt en komfyr
      the pastor's wife in her berserk course around a stove
    • 1933, Peter Bendow, Med egen inngang, page 23:
      Jeg har komfyr og steller selv
      I have a stove and look after myself
    • 1983, Liv Køltzow, April/November, page 86:
      de små prikkene av stekesprut på komfyren
      the small spots of cooking splatter on the stove
    • 1996, Tove Nilsen, Skyskrapersommer:
      på komfyren står en gryte med fosskokende vann
      on the stove is a pot of furiously boiling water
    • 1997, Stig Sæterbakken, Siamesisk, page 164:
      løftet kjelene av komfyren
      lifted the pots off the stove

Derived terms

  • bordkomfyr (“tabletop stove”)
  • elkomfyr (“electric stove”)
  • gasskomfyr (“gas stove”)
  • hybelkomfyr (“small tabletop stove”)
  • induksjonskomfyr (“induction stove”)
  • magasinkomfyr (“heat-storage stove”)
  • platekomfyr (“electric stove with hotplates”)
  • propankomfyr (“propane stove”)
  • vedkomfyr (“wood-burning stove”)
  • komfyrvakt (“stove safety shut-off device”)

References

Norwegian Nynorsk

Noun

komfyr m (definite singular komfyren, indefinite plural komfyrar, definite plural komfyrane)

  1. a stove (for cooking), or cooker (UK)