koleda

Czech

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *kolęda.

    Pronunciation

    • IPA(key): [ˈkolɛda]

    Noun

    koleda f

    1. carol

    Declension

    Derived terms

    • koledovat

    Further reading

    Serbo-Croatian

    Alternative forms

    Etymology

      From Old Church Slavonic колѧда (kolęda), from Latin kalendae. Cognates include Bulgarian Коледа (Koleda).

      Pronunciation

      • IPA(key): /kǒleda/
      • Hyphenation: ko‧le‧da

      Noun

      kòleda f (Cyrillic spelling ко̀леда)

      1. carol

      Declension

      Declension of koleda
      singular plural
      nominative kòleda kolede
      genitive kolede kȍlēdā
      dative koledi koledama
      accusative koledu kolede
      vocative koledo kolede
      locative koledi koledama
      instrumental koledom koledama

      Derived terms

      References

      • “koleda”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

      Slovak

      Alternative forms

      • koľada (dialectal)

      Etymology

        Inherited from Proto-Slavic *kolęda, which comes from an old borrowing of Latin kalendae or Kalendae. First attested in the 17th century.[1]

        Pronunciation

        • IPA(key): /kɔleda/, [ˈkɔleda]
        • Rhymes: -eda
        • Hyphenation: ko‧le‧da

        Noun

        koleda f (relational adjective koledný or koledový)

        1. carol

        Declension

        Declension of koleda
        (pattern žena)
        singularplural
        nominativekoledakoledy
        genitivekoledykolied
        dativekoledekoledám
        accusativekoledukoledy
        locativekoledekoledách
        instrumentalkoledoukoledami

        Derived terms

        • koledník m, koledníčka f
          • kolednícky
        • koledovať
          • koledovanie
        • koledujúci

        References

        1. ^ Králik, Ľubor (2016), “koleda”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 275

        Further reading

        • “koleda”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026