koleda
Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kolęda.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkolɛda]
Noun
koleda f
Declension
Derived terms
- vánoční koleda f
- velikonoční koleda f
Related terms
- koledovat
Further reading
- “koleda”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “koleda”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
- “koleda”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026
Serbo-Croatian
Alternative forms
Etymology
Etymology tree
From Old Church Slavonic колѧда (kolęda), from Latin kalendae. Cognates include Bulgarian Коледа (Koleda).
Pronunciation
- IPA(key): /kǒleda/
- Hyphenation: ko‧le‧da
Noun
kòleda f (Cyrillic spelling ко̀леда)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | kòleda | kolede |
| genitive | kolede | kȍlēdā |
| dative | koledi | koledama |
| accusative | koledu | kolede |
| vocative | koledo | kolede |
| locative | koledi | koledama |
| instrumental | koledom | koledama |
Derived terms
- kolèdār, kolendar
- kolèdārica, kolendarica
- kolèdati, kolendati
- kòledskī, kolendski
References
- “koleda”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026
Slovak
Alternative forms
- koľada (dialectal)
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kolęda, which comes from an old borrowing of Latin kalendae or Kalendae. First attested in the 17th century.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /kɔleda/, [ˈkɔleda]
- Rhymes: -eda
- Hyphenation: ko‧le‧da
Noun
koleda f (relational adjective koledný or koledový)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | koleda | koledy |
| genitive | koledy | kolied |
| dative | kolede | koledám |
| accusative | koledu | koledy |
| locative | kolede | koledách |
| instrumental | koledou | koledami |
Derived terms
- koledník m, koledníčka f
- kolednícky
- koledovať
- koledovanie
- koledujúci
References
- ^ Králik, Ľubor (2016), “koleda”, in Stručný etymologický slovník slovenčiny [Concise Etymological Dictionary of Slovak] (in Slovak), Bratislava: VEDA; JÚĽŠ SAV, →ISBN, page 275
Further reading
- “koleda”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2026
Categories:
- Czech terms derived from Latin
- Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Slavic
- Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Czech terms with IPA pronunciation
- Czech lemmas
- Czech nouns
- Czech feminine nouns
- Czech hard feminine nouns
- cs:Christianity
- cs:Christmas
- cs:Music
- Serbo-Croatian terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Serbo-Croatian terms derived from Latin
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Indo-European
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Old Church Slavonic
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian feminine nouns
- sh:Christmas
- sh:Music
- Slovak terms derived from Proto-Indo-European
- Slovak terms derived from Proto-Slavic
- Slovak terms inherited from Proto-Slavic
- Slovak terms derived from Latin
- Slovak terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-
- Slovak terms borrowed from Latin
- Slovak 3-syllable words
- Slovak terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Slovak/eda
- Rhymes:Slovak/eda/3 syllables
- Slovak lemmas
- Slovak nouns
- Slovak feminine nouns
- Slovak terms with declension žena
- sk:Christianity
- sk:Christmas
- sk:Music