kodì

Makasar

Etymology

From kodi (“bad”) +‎ -i.

Verb

kodì (Lontara spelling ᨀᨚᨉᨗ or 𑻠𑻶𑻧𑻳)

  1. (transitive) to treat someone badly; to do something poorly; to be angry at
    Nakodì ukiriʼna
    He deliberately makes his writing bad.
    Nakodiaʼ
    He treats me badly / He is angry at me / He makes me sick.
    Nakodìngasengaʼ
    They are all angry at me.
  2. (transitive) to make nauseous or unwell; to weaken
    Nikodì rikaluruʼ
    He is made weak by smoking.
    Nikodì rikarruʼ
    He is made weak by excessive crying.
    Nikodì rilokoʼna
    He is made unwell by his wound.
    Nikodì ripaʼballea
    He is made unwell by the medicine.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 329-330