kobern

German

Etymology

    Kober +‎ -en

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈkoːbɐn/
    • Audio (Germany (Berlin)):(file)

    Verb

    kobern (weak, third-person singular present kobert, past tense koberte, past participle gekobert, auxiliary haben) (slang)

    1. to solicit payment for prostitution
      • 2014 August 14, Max Saal, Von der Reeperbahn zum Bosporus, BoD, →ISBN, page 77:
        Ich kann sehr grimmig gucken, hab ich mal vorm Spiegel geübt. Ich wollte mal kobern auf’m Kiez in der Großen Freiheit im Safari, im Salambo, oder so ’ner Bumsbude.
        I once desired to direct punters on ends in the „Große Freiheit“ in the Safari, in the Salambo, or a wapping ken like that.
    2. (figurative, vulgar) to seek customers importunely
    3. (obsolete) to swive, to coitize
    4. (obsolete) to be intimate, to be or work together secretly

    Conjugation

    Derived terms

    • Koberstrafe

    Further reading

    • “kobern”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
    • “kobern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
    • “kobern” in Duden online