knusper
German
Pronunciation
Etymology 1
Probably a variation of earlier knusprig in the same sense. This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Particularly: “Motivation for dropping the -ig?”
Ehmann, while very uncertain of the etymology, puts forward a connection to the fairytale Hänsel und Gretel, with the term possibly referencing the well-known line "knusper knusper knäuschen, wer knuspert an meinem Häuschen?" called out by the witch.
Compare also knatter for a similarly formed predicative adjective derived from an imitative verb.
Attested by the 1980s, though it is notable that the seemingly earliest two attestations are from West and East Germany, respectively.
Adjective
knusper (indeclinable, predicative only) (colloquial, usually with noch or negated)
- sane, in one's right mind (of a person)
- Synonyms: dicht, bei Sinnen
- nicht mehr ganz knusper sein ― to have gone mad, to be out of one's mind
- Bist du noch (ganz) knusper? ― Are you crazy? (literally, “Are you still (wholly) sane?”)
- 1987, Lydia Tews, Wer nicht träumt, ist tot[1], Zurich: Diogenes, →ISBN, page 41:
- »Der ist doch nicht ganz knusper. Und du läßt diesen Irren auch noch nach Hause gehen.«
- "That guy's not right in the head. And to top it off, you even let this madman go home."
- 1989 [1988 November 30], -Der Stein-, “Der hohle Text im mOAning Star”, in mOAning Star[2], number 13.1989, page 14:
- [G]anz nebenbei würde mich interessieren, weshalb der Autor meint, die Ausreiseantragsteller völlig unmotiviert, wie dumme Jungen belehren zu müssen? "Nich ganz knusper, wa!?"
- By the way I'd be interested to know why the author decided to patronize the exit visa applications like stupid boys for no good reason? "Not entirely right in the head, innit!?"
- 2023, Chris Amschler, Das Mädchen aus Gendara[4], →ISBN:
- Ich weiß ja nicht, was die sonst noch so einschmeißen, aber ganz knusper sind die ja wohl wirklich nicht mehr.
- Now I don't know what else they might be popping, but let's be honest, they're pretty far from being sane.
See also
- von allen guten Geistern verlassen
References
- Ehmann, Hermann (1993) [1992], “knusper”, in affengeil: Ein Lexikon der Jugendsprache (in German), 2nd edition, Munich: C. H. Beck, →ISBN, page 81
Etymology 2
Verb
knusper
- inflection of knuspern:
- first-person singular present
- singular imperative