knacken

German

Etymology

From Middle High German knacken, probably ultimately related to Proto-West Germanic *knokōn (“to knock”). Related to Middle Low German knaken, knakken, knacken, German Low German knacken. Compare also Middle Low German knicken (“to bend, snap”).

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈknakn̩]
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Verb

knacken (weak, third-person singular present knackt, past tense knackte, past participle geknackt, auxiliary haben)

  1. (intransitive) to make a cracking sound
    Synonym: knacksen
    Die Wurst knackte beim Reinbeissen. ― The sausage made a cracking sound when bitten.
  2. (transitive) to crack (open)
    Er knackte die Nuss. ― He cracked the nut.
  3. (transitive, figuratively) to crack (a mystery, secret, etc.); to persuade (to reveal something)
    Sie knackte den Code. ― She cracked the code.
    Ich kann ihn knacken. ― I can get him to open up.
  4. (transitive) to pick (a lock)
  5. (intransitive, chiefly Germany, regional, informal) to sleep
    Mach' nicht solchen Lärm, er knackt gerade. ― Don't make such a noise, he's sleeping.

Conjugation

Derived terms

Further reading

  • “knacken” in Duden online
  • “knacken”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[1] (in German)
  • “knacken” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “knacken” in OpenThesaurus.de
  • “knacken”, in Cambridge German–English Dictionary‎[2]
  • “knacken” in Collins German–English Dictionary