kifogy

Hungarian

Etymology

ki- +‎ fogy

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈkifoɟ]
  • Hyphenation: ki‧fogy
  • Rhymes: -oɟ

Verb

kifogy

  1. (intransitive, of the possessed thing) to run out (to be completely used up or consumed)
    kifogy a benzinünk ― our petrol is running out
    A pisztácia kifogyott, csokoládé nem is volt! ― We’re out of pistachio. Chocolate, we never had any. (literally, “The pistachio has run out,…”)
  2. (intransitive, of the possessor, used with -ból/-ből) to run out (to use up or consume all)
    kifogyunk a benzinből ― we are running out of petrol

Conjugation

Conjugation of kifogy
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. kifogyok kifogysz kifogy kifogyunk kifogytok kifogynak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. kifogytam kifogytál kifogyott kifogytunk kifogytatok kifogytak
def. ―
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. ki fog fogyni.
archaic
preterite
indef. kifogyék kifogyál kifogya kifogyánk kifogyátok kifogyának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kifogy vala, kifogyott vala/volt.
archaic future indef. kifogyandok kifogyandasz kifogyand kifogyandunk kifogyandotok kifogyandanak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. kifogynék kifogynál kifogyna kifogynánk kifogynátok kifogynának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. kifogyott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. kifogyjak kifogyj or
kifogyjál
kifogyjon kifogyjunk kifogyjatok kifogyjanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kifogyott légyen
infinitive kifogyni kifogynom kifogynod kifogynia kifogynunk kifogynotok kifogyniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
kifogyás kifogyó kifogyott ― kifogyva (kifogyván) kifogyaszt
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fogy ki or ki is fogy.
Potential conjugation of kifogy
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. kifogyhatok kifogyhatsz kifogyhat kifogyhatunk kifogyhattok kifogyhatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. kifogyhattam kifogyhattál kifogyhatott kifogyhattunk kifogyhattatok kifogyhattak
def. ―
2nd obj
archaic
preterite
indef. kifogyhaték kifogyhatál kifogyhata kifogyhatánk kifogyhatátok kifogyhatának
def. ―
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. kifogyhat vala, kifogyhatott vala/volt.
archaic future indef. kifogyhatandok
or kifogyandhatok
kifogyhatandasz
or kifogyandhatsz
kifogyhatand
or kifogyandhat
kifogyhatandunk
or kifogyandhatunk
kifogyhatandotok
or kifogyandhattok
kifogyhatandanak
or kifogyandhatnak
def. ―
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. kifogyhatnék kifogyhatnál kifogyhatna kifogyhatnánk kifogyhatnátok kifogyhatnának
def. ―
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. kifogyhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. kifogyhassak kifogyhass or
kifogyhassál
kifogyhasson kifogyhassunk kifogyhassatok kifogyhassanak
def. ―
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. kifogyhatott légyen
infinitive (kifogyhatni) (kifogyhatnom) (kifogyhatnod) (kifogyhatnia) (kifogyhatnunk) (kifogyhatnotok) (kifogyhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
― ― (kifogyhatva / kifogyhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem fogyhat ki or ki is fogyhat.

Derived terms

Further reading

  • kifogy in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.