kiela

Polish

Pronunciation

Etymology 1

See kilka.

Numeral

kiela

  1. (Western Kraków, Swoszowice, Zator, Bochnia, Wadowice, Sławków, Biecz, Brzeziny, Ropczyce, Ropczyce-Sędziszów County, Żywiec, Sopotnia Mała, Podhale, Zakopane, Skawa, Pieniążkowice, Kliszczak, Tarnawa) alternative form of kilka
    1. (Western Kraków, Bochnia, Wadowice, Pisarzowice, Będzin County, Podegrodzie, Nowy Sącz, Biecz, Ropczyce, Żywiec, Sopotnia Mała, Podhale, Rabka-Zdrój) synonym of ile
    2. (Western Kraków, Swoszowice, Zator, Będzin County, Ojców, Podegrodzie, Nowy Sącz, Biecz, Ropczyce-Sędziszów County, Przemyśl, Rzeszów, Żywiec, Podhale, Zakopane, Rabka-Zdrój) synonym of wiele
      Było ptasąt kiela. (Przemyśl, Rzeszów) ― There were many birdlings.
      On má kiela robić, zeby jacy zdrowie miáł. (Podegrodzie, Nowy Sącz) ― He has to do a lot to be more healthy.

Etymology 2

See koło.

Preposition

kiela [with genitive]

  1. (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Przemyśl, San river) alternative form of koło (“around, near”)

Further reading

  • Jan Karłowicz (1901), “koło słówko”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 406
  • Jan Karłowicz (1901), “kilka i kilku”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 353
  • Aleksander Saloni (1908), “kiela”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne‎[1] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335