kiela
Polish
Pronunciation
- (Lesser Poland):
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈkjɛ.la]
- (Podegrodzie) IPA(key): [ˈkjɛ.la]
- (Biecz) IPA(key): [ˈkjɛ.la]
- (Western Lublin) IPA(key): [ˈkjɛ.lʲa]
- (Przemyśl) IPA(key): [ˈkjɛ.lʲa]
- (Goral):
Etymology 1
See kilka.
Numeral
kiela
- (Western Kraków, Swoszowice, Zator, Bochnia, Wadowice, Sławków, Biecz, Brzeziny, Ropczyce, Ropczyce-Sędziszów County, Żywiec, Sopotnia Mała, Podhale, Zakopane, Skawa, Pieniążkowice, Kliszczak, Tarnawa) alternative form of kilka
- (Western Kraków, Bochnia, Wadowice, Pisarzowice, Będzin County, Podegrodzie, Nowy Sącz, Biecz, Ropczyce, Żywiec, Sopotnia Mała, Podhale, Rabka-Zdrój) synonym of ile
- (Western Kraków, Swoszowice, Zator, Będzin County, Ojców, Podegrodzie, Nowy Sącz, Biecz, Ropczyce-Sędziszów County, Przemyśl, Rzeszów, Żywiec, Podhale, Zakopane, Rabka-Zdrój) synonym of wiele
- Było ptasąt kiela. (Przemyśl, Rzeszów) ― There were many birdlings.
- On má kiela robić, zeby jacy zdrowie miáł. (Podegrodzie, Nowy Sącz) ― He has to do a lot to be more healthy.
Etymology 2
See koło.
Preposition
kiela [with genitive]
- (Western Lublin, Eastern Lublin, Lublin Voivodeship, Przemyśl, San river) alternative form of koło (“around, near”)
Further reading
- Jan Karłowicz (1901), “koło słówko”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 406
- Jan Karłowicz (1901), “kilka i kilku”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 2: F do K, Kraków: Akademia Umiejętności, page 353
- Aleksander Saloni (1908), “kiela”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne[1] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335