ketsap
Tagalog
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈket͡ʃap/ [ˈk̠ɛː.t͡ʃɐp̚]
- IPA(key): (no palatal assimilation) /ˈketsap/ [ˈk̠ɛt̪.sɐp̚]
Audio: (file) - Rhymes: -et͡ʃap, (no palatal assimilation) -etsap
- Syllabification: ket‧sap
Etymology 1
Borrowed from English ketchup, likely from Malay kicap, ultimately from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “pickled fish sauce”).
Noun
ketsap (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ᜔ᜐᜉ᜔)
- ketchup
- (figurative, slang) menstruation
- Synonym: regla
Derived terms
- ketsapan
- magketsap
Etymology 2
Etymology tree
Either borrowed from Philippine Spanish quéchap or directly from Hokkien 膎汁 (kê-chiap, “fish sauce”, literally “pickled fish juice”). Compare Kapampangan kesiap.
Alternative forms
- quechap — Spanish-based spelling, obsolete
Noun
ketsap (Baybayin spelling ᜃᜒᜆ᜔ᜐᜉ᜔) (obsolete)
- fish sauce (a fish brine byproduct from making bagoong, used as an ingredient or condiment in the Philippines)
- Synonym: patis
Further reading
- “ketsap”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “ketsap”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier., →LCCN, →OCLC, →OL, page 436: “Caldo de salmuera. Patis. pc. quechap pp.”
Anagrams
Categories:
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Tagalog terms with audio pronunciation
- Rhymes:Tagalog/et͡ʃap
- Rhymes:Tagalog/et͡ʃap/2 syllables
- Rhymes:Tagalog/etsap
- Rhymes:Tagalog/etsap/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog terms derived from English
- Tagalog terms derived from Hokkien
- Tagalog terms derived from Malay
- Tagalog terms borrowed from English
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog slang
- Tagalog terms borrowed from Philippine Spanish
- Tagalog terms borrowed from Hokkien
- Tagalog terms derived from Philippine Spanish
- Tagalog obsolete terms
- tl:Condiments
- tl:Sauces