ketinggalan

Indonesian

Etymology

From tinggal +‎ ke- -an.

Pronunciation

  • IPA(key): /kəˈtiŋ.ɡa.lan/
  • Hyphenation: kê‧ting‧ga‧lan
  • Rhymes: -alan, -lan, -an

Noun

ketinggalan

  1. leftover: Something left behind; an excess or remainder.
    Ketinggalannya boleh dibayar bulan depan.
    (please add an English translation of this usage example)

Verb

ketinggalan (adversative)

  1. (intransitive) to be underdeveloped, to lag behind
    Infrastuktur ketinggalan. ― The infrastructure is lagging behind.
  2. (intransitive) to be left behind, forgotten, unpurposefully remained by the owner
    Tas saya ketinggalan di rumah. ― I left behind my bag at home.
  3. (transitive) to leave behind, forget
    Saya ketinggalan tas saya di rumah. ― I left behind my bag at home.
  4. (transitive) to miss
    Saya ketinggalan bis. ― I missed the bus.

Further reading

Malay

Etymology

From tinggal +‎ ke- -an.

Pronunciation

  • IPA(key): /kətiŋˈɡalan/ [kə.t̪iŋˈɡa.lan]
  • Rhymes: -alan, -lan, -an
  • Hyphenation: ke‧ting‧ga‧lan

Noun

ketinggalan (Jawi spelling کتيڠݢلن, plural ketinggalan-ketinggalan)

  1. leftover; remnant; item left behind (something forgotten or remaining behind).
    Synonyms: baki, peninggalan, sisa
    Barang ketinggalan itu disimpan oleh pengawal.
    The left-behind item was kept by the guard.
  2. lag; backwardness; falling behind (deficiency in progress or pace compared to others).
    Synonyms: kemunduran, ketertinggalan
    Pihak sekolah menangani masalah ketinggalan murid.
    The school addresses the students' academic lag.

Verb

ketinggalan (Jawi spelling کتيڠݢلن)

  1. to be left behind; to miss (a vehicle, train, bus, or opportunity due to lateness).
    Synonyms: terlepas, tertinggal
    Dia ketinggalan bas kerana bangun lewat.
    He missed the bus because he woke up late.
  2. to lag behind; to fall behind (in progress, competition, or technology).
    Synonyms: terkebelakang, tertinggal
    Antonyms: mendahului, terkehadapan
    Kami tidak mahu ketinggalan dalam pelajaran.
    We do not want to lag behind in studies.

Adjective

ketinggalan (Jawi spelling کتيڠݢلن, comparative lebih ketinggalan, superlative paling ketinggalan)

  1. outdated; obsolete; old-fashioned (no longer current or fashionable).
    Synonyms: kuno, lapuk, usang
    Antonyms: moden, terkini
    Fesyen baju itu sudah agak ketinggalan.
    That clothing fashion is already rather outdated.

Derived terms

Reduplications
  • ketinggalan-ketinggalan (“various things left behind”)
Compounds
  • ketinggalan bas (“to miss the bus; to be left behind”)
  • ketinggalan kapal terbang (“to miss a flight”)
  • ketinggalan kereta api (“to miss the train”)
  • ketinggalan pelajaran (“to fall behind in studies”)
  • ketinggalan zaman (“outdated; obsolete; out of date”)

Descendants

  • > Indonesian: ketinggalan

Further reading