kemis
Malay
Etymology
From Javanese Kemis (“Thursday”), from Arabic الخَمِيس (al-ḵamīs, “ibid.”) (doublet of Khamis) as begging was purportedly done on Thursdays in anticipation for the Friday service. (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Displaced rawai and radai.
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /kəˈmis/ [kəˈmis]
- Rhymes: -is
- (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /kəˈmes/ [kəˈmes]
- Rhymes: -es
- (Kedah) IPA(key): /kəˈmes/ [kəˈmɛs]
- Rhymes: -es
- Syllabification: ke‧mis
Verb
kemis (Jawi spelling کميس, active mengemis, third-person passive dikemis)
- to seek alms or charity, to beg
- Synonyms: rawai (Penang), radai (Singapore), pinta, minta, minta-minta
- (figurative) to implore, lowering oneself and with full expectation
Derived terms
Further reading
- Wilkinson, R. J. (1946), “kemis”, in An Abridged Malay-English Dictionary, St. Martin's Street, London: Macmillan & Co. Ltd.