keelama
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *keeltädäk.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkeːlɑmɑ/, [ˈkeːlɑmɑ]
- Rhymes: -eːlɑmɑ
- Hyphenation: kee‧la‧ma
Verb
keelama (da-infinitive keelata)
- to prohibit, to forbid [with adessive ‘someone’ and infinitive ‘from doing something’]
- Synonym: keelma
- Ema keelas poisil aia peal turnida.
- The mother forbid the boy from climbing on the fence.
- to reprimand, to admonish
- Synonyms: manitsema, korrale kutsuma
- Lapsi tuli korduvalt keelata, et nad liiga ülemeelikuks ei läheks.
- The children had to be repeatedly reprimanded so that they wouldn't get too unruly.
- to deny (to refuse to give or grant something to someone)
- to stop, to prevent
- Synonym: takistama
- Mis mind keelab minemast?
- What's stopping me from going?
Conjugation
Conjugation of keelama (ÕS type 29/hüppama, no gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | keelan | ei keela | 1st sing. | olen keelanud | ei ole keelanud pole keelanud | ||||
| 2nd sing. | keelad | 2nd sing. | oled keelanud | ||||||
| 3rd sing. | keelab | 3rd sing. | on keelanud | ||||||
| 1st plur. | keelame | 1st plur. | oleme keelanud | ||||||
| 2nd plur. | keelate | 2nd plur. | olete keelanud | ||||||
| 3rd plur. | keelavad | 3rd plur. | on keelanud | ||||||
| impersonal | keelatakse | ei keelata | impersonal | on keelatud | ei ole keelatud pole keelatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | keelasin | ei keelanud | 1st sing. | olin keelanud | ei olnud keelanud polnud keelanud | ||||
| 2nd sing. | keelasid | 2nd sing. | olid keelanud | ||||||
| 3rd sing. | keelas | 3rd sing. | oli keelanud | ||||||
| 1st plur. | keelasime | 1st plur. | olime keelanud | ||||||
| 2nd plur. | keelasite | 2nd plur. | olite keelanud | ||||||
| 3rd plur. | keelasid | 3rd plur. | oli keelanud | ||||||
| impersonal | keelati | ei keelatud | impersonal | oli keelatud | ei olnud keelatud polnud keelatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | keelaksin | ei keelaks | 1st sing. | keelanuksin oleksin keelanud |
ei keelanuks ei oleks keelanud poleks keelanud | ||||
| 2nd sing. | keelaksid | 2nd sing. | keelanuksid oleksid keelanud | ||||||
| 3rd sing. | keelaks | 3rd sing. | keelanuks oleks keelanud | ||||||
| 1st plur. | keelaksime | 1st plur. | keelanuksime oleksime keelanud | ||||||
| 2nd plur. | keelaksite | 2nd plur. | keelanuksite oleksite keelanud | ||||||
| 3rd plur. | keelaksid | 3rd plur. | keelanuksid oleksid keelanud | ||||||
| impersonal | keelataks | ei keelataks | impersonal | oleks keelatud | ei oleks keelatud poleks keelatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | keela | ära keela | 2nd sing. | ole keelanud | ära ole keelanud | ||||
| 3rd sing. | keelaku | ärgu keelaku | 3rd sing. | olgu keelanud | ärgu olgu keelanud | ||||
| 1st plur. | keelakem | ärme keelame ärme keela ärgem keelakem |
1st plur. | olgem keelanud | ärme oleme keelanud ärme ole keelanud ärgem olgem keelanud | ||||
| 2nd plur. | keelake | ärge keelake | 2nd plur. | olge keelanud | ärge olge keelanud | ||||
| 3rd plur. | keelaku | ärgu keelaku | 3rd plur. | olgu keelanud | ärgu olgu keelanud | ||||
| impersonal | keelatagu | ärgu keelatagu | impersonal | olgu keelatud | ärgu olgu keelatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | keelavat | ei keelavat | active | olevat keelanud | ei olevat keelanud polevat keelanud | ||||
| passive | keelatavat | ei keelatavat | passive | olevat keelatud | ei olevat keelatud polevat keelatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | present | past | |||||
| nominative | keelama | keelatama | da-infinitive | keelata | olla keelanud | ||||
| illative | — | des-infinitive | keelates | olles keelanud | |||||
| inessive | keelamas | participle | active | passive | |||||
| elative | keelamast | present | keelav | keelatav | |||||
| translative | keelamaks | past | keelanud | keelatud | |||||
| abessive | keelamata | negative | keelamatu | — | |||||
Derived terms
nouns
- keelaja
- keelamine
- keelatu
- keeld
adjectives
- keelatud
adverbs
- keelavalt
verbs
- keelduma
phrases
- hoia ja keela
- Keelatud Linn
- keelatud vili
- ära keelama
References
- keelama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “keelama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “keelama”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–