kecai

Malay

Pronunciation

Adjective

kecai (Jawi spelling کچاي, comparative lebih kecai, superlative paling kecai)

  1. shattered; smashed; torn or broken into tiny pieces.
    Synonyms: hancur, remuk, pecah
    Kaca tingkap itu hancur kecai apabila dibaling batu.
    The window glass was smashed to pieces when a stone was thrown at it.
    Setelah terhempas dari tingkat sepuluh bangunan tinggi tersebut, telefon pintar kesayangannya hancur kecai di atas jalan raya sehingga tidak dapat dibaiki lagi.
    After falling from the tenth floor of the tall building, his beloved smartphone was shattered to pieces on the road to the point it could no longer be repaired.

Usage notes

  • While the root word kecai is used (often paired with hancur as hancur kecai), the affixed form berkecai is much more frequently used in standard, formal Malay to describe the state of being shattered.

Derived terms

Affixations
  • berkecai (“to shatter; to break into pieces”)
  • berkecai-kecai (“shattered into tiny pieces”)
  • mengecaikan (“to shatter something; to smash into pieces”)
  • terkecai (“shattered accidentally or suddenly”)

Descendants

  • > Indonesian: kecai

Further reading