hancur

Indonesian

Alternative forms

Etymology

From Malay hancur. Doublet of ajur.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈhant͡ʃur/ [ˈhaɲ.t͡ʃʊr]
  • Rhymes: -ant͡ʃur
  • Syllabification: han‧cur

Verb

hancur

  1. to crash
  2. to perish
    Synonyms: binasa, rusak
  3. to dissolve
    Synonyms: larut, luluh
  4. to shatter; to pulverize
    Synonym: remuk

Conjugation

Conjugation of hancur (meng-, transitive)
root hancur
active passive basic
imperative
emphatic
jussive
reflective1 ordinary
ordinary
nominative hancur hancurlah
accusative / dative / locative
perfective causative / applicative2 menghancurkan dihancurkan hancurkan hancurkanlah
causative
nominative
accusative / dative / locative
perfective causative / applicative2

1 There is another form of reflective passive verb with affixation of ke- -an which is not included in the table. This form is only attested in active voice without causative affixation of per-.
2 The -kan row is either causative or applicative. With transitive roots it mostly has applicative meaning.
Some of these forms do not normally exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning.

Derived terms

  • hancur lebur
  • hancur mumur

Further reading

Malay

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhant͡ʃur/ [ˈhaɲ.t͡ʃur]
  • Rhymes: -t͡ʃur, -ur
  • Hyphenation: han‧cur

Adjective

hancur (Jawi spelling هنچور, comparative lebih hancur, superlative paling hancur)

  1. shattered; crushed; smashed; destroyed (broken into tiny pieces or completely ruined).
    Synonyms: musnah, binasa, remuk, kecai
    Kereta itu hancur dalam kemalangan.
    The car was destroyed in the accident.
    Hatinya hancur mendengar berita itu.
    His heart was shattered (broken) hearing the news.

Verb

hancur (Jawi spelling هنچور)

  1. to dissolve; to melt (to become incorporated into a liquid).
    Synonyms: larut, cair
    Gula sangat cepat hancur dalam air panas.
    Sugar dissolves very quickly in hot water.

Derived terms

Affixations
Compounds

Descendants

  • > Indonesian: hancur

Further reading