kebun binatang
Indonesian
Etymology
Compound of kebun (“garden”) + binatang (“animal”), calque of Dutch dierentuin (“zoo”, literally “animal garden”).
Pronunciation
- (Standard Indonesian) IPA(key): /kəˌbun biˈnataŋ/ [kəˌbʊn biˈna.t̪aŋ]
- Rhymes: -ataŋ
- Syllabification: ke‧bun bi‧na‧tang
Noun
kebun binatang (plural kebun-kebun binatang)
Alternative forms
Synonyms
- ragunan (Colloquial Indonesian)
- taman haiwan (Singapore Standard Malay)
- zoo (Malaysia Standard Malay)
Descendants
- → Malay: kebun binatang
See also
- taman margasatwa (“wildlife park”)
Further reading
- “kebun binatang”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016
Malay
Etymology
Compound of kebun (“farm”) + binatang (“animal”), borrowed from Indonesian kebun binatang, calque of Dutch dierentuin (“zoo”), from dier (“animal”) + tuin (“garden, yard”).
Pronunciation
- (Literary Standard) IPA(key): /kəˌbun biˈnataŋ/ [kəˌbun biˈna.t̪aŋ]
- (Southern Peninsular Malaysia Standard) IPA(key): /kəˌbon biˈnataŋ/ [kəˌbon biˈna.t̪aŋ]
Noun
kebun binatang (Jawi spelling کبون بيناتڠ, plural kebun-kebun binatang)
- (Indonesia) zoo (park where live animals are exhibited)
- Synonyms: (Malaysia) zoo, (Singapore) taman haiwan
Usage notes
The term is uncommon in other countries other than Indonesia.
Descendants
- Indonesian: kebun binatang
See also
- taman hidupan liar (“wildlife park”)
Further reading
- "kebun binatang" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
(also see "kebun binatang" at PRPM first version) - “kebun binatang”, in Kamus Dewan [The Institute Dictionary] (in Malay), Fourth edition, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005, →ISBN
Categories:
- Indonesian compound terms
- Indonesian terms calqued from Dutch
- Indonesian terms derived from Dutch
- Indonesian terms with IPA pronunciation
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian multiword terms
- Malay compound terms
- Malay terms borrowed from Indonesian
- Malay terms derived from Indonesian
- Malay terms calqued from Dutch
- Malay terms derived from Dutch
- Malay terms with IPA pronunciation
- Malay lemmas
- Malay nouns
- Malay multiword terms
- Indonesian Malay