kebaya

English

Alternative forms

Etymology

    Borrowed from Malay kebaya.

    Noun

    kebaya (plural kebayas)

    1. A traditional blouse worn by women in Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, and Southern Thailand.

    Quotations

    • For quotations using this term, see Citations:kebaya.

    See also

    References

    Indonesian

    Etymology

    Inherited from Malay kebaya, possibly borrowed from Portuguese cabaia, from Sinhalese කබාය (kabāya), singular form of කබා (kabā, “coats”), from Persian قب (“long garment, cloak”), from Arabic قَبَاء (qabāʔ, “garment with long sleeves”).[1]

    Pronunciation

    • (Standard Indonesian) IPA(key): /kəˈbaja/ [kəˈba.ja]
    • Rhymes: -aja
    • Syllabification: ke‧ba‧ya

    Noun

    kêbaya (plural kebaya-kebaya)

    1. kebaya (a traditional blouse worn by women in Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, and Southern Thailand)

    Derived terms

    Affixations
    • berkebaya
    Compounds
    • kebaya encim
    • kebaya kartini
    • kebaya kutubaru
    • kebaya lidah

    References

    1. ^ Hoogervorst, T. (2018), “Sailors, tailors, cooks, and crooks: On loanwords and neglected lives in Indian Ocean ports”, in Itinerario, volume 42, number 3, →DOI, pages 516–548

    Further reading

    Malay

    Etymology

      Likely borrowed from Portuguese cabaia, from Sinhalese කබාය (kabāya), singular form of කබා (kabā, “coats”), from Persian قب (“long garment, cloak”), from Arabic قَبَاء (qabāʔ, “garment with long sleeves”).[1]

      Pronunciation

      • (Literary Standard) IPA(key): /kəˈbaja/ [kəˈba.ja]
        • Rhymes: -aja
      • (Kuala Lumpur-Singapore) IPA(key): /kəˈbajə/ [kəˈba.jə]
        • Rhymes: -ajə
      • (Kedah) IPA(key): /kəˈbaja/ [kəˈba.ja]
        • Rhymes: -aja
      • Syllabification: ke‧ba‧ya

      Noun

      kebaya (plural kebaya-kebaya)

      1. kebaya (a traditional blouse worn by women in Malaysia, Indonesia, Singapore, Brunei, and Southern Thailand)

      Descendants

      • Indonesian: kêbaya
      • → Afrikaans: kabaai — through Cape Malay or Dutch
      • → Chinese: 可巴雅 (kěbāyǎ)
      • → Dutch: kabaai, kabaja — through Bazaar Malay
      • → English: kebaya
      • → Tausug: kabaya

      References

      1. ^ Hoogervorst, T. (2018), “Sailors, tailors, cooks, and crooks: On loanwords and neglected lives in Indian Ocean ports”, in Itinerario, volume 42, number 3, →DOI, pages 516–548

      Further reading