cabaia
Macanese
Etymology
Inherited from Portuguese cabaia, from Sinhalese කබාය (kabāya).
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈbajɐ/
- Hyphenation: ca‧ba‧ia
Noun
cabaia
References
- “cabaia”, in “Lexicon”, in Macanese Heritage, 2024–2026
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Likely borrowed from Sinhalese කබාය (kabāya), singular form of කබා (kabā, “coats”), from Persian قب (“long garment, cloak”), from Arabic قَبَاء (qabāʔ, “garment with long sleeves”).[1]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaˈbaj.ɐ/ [kaˈbaɪ̯.ɐ]
- (Portugal) IPA(key): /kɐˈbaj.ɐ/ [kɐˈβaj.ɐ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kɐˈbaj.ɐ/
Noun
cabaia f (plural cabaias)
Descendants
- → Malay: kebaya
References
- ^ Hoogervorst, T. (2018), “Sailors, tailors, cooks, and crooks: On loanwords and neglected lives in Indian Ocean ports”, in Itinerario, volume 42, number 3, , pages 516–548
Further reading
- “cabaia”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “cabaia”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
- “cabaia”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “cabaia”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “cabaia”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Macanese terms inherited from Portuguese
- Macanese terms derived from Portuguese
- Macanese terms derived from Sinhalese
- Macanese terms with IPA pronunciation
- Macanese lemmas
- Macanese nouns
- mzs:Clothing
- Portuguese terms derived from Arabic
- Portuguese terms derived from Sinhalese
- Portuguese terms derived from Persian
- Portuguese terms borrowed from Sinhalese
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese terms with historical senses
- pt:Clothing