kavring

Norwegian Bokmål

A piece of rusk.

Etymology

Borrowed from Danish kavring (“rusk, twice-baked bread”). The Danish word is of uncertain origin. It has variously been connected with Russian коври́га (kovríga, “round loaf”), Old Norse kǫgurr (“cover, blanket”), or older Danish kagring, possibly a compound of kage (“cake, bun”) and ring (“ring; bread crust”).

Compare Norwegian Nynorsk kavring, Faroese karvingur and Swedish kavring (“dark rye bread; formerly also rusk”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkaʋ.rɪŋ/
  • Rhymes: -aʋrɪŋ
  • Hyphenation: kav‧ring

Noun

kavring m (definite singular kavringen, indefinite plural kavringer, definite plural kavringene)

  1. (cooking) a rusk; one half of a bun or bread roll which has been completely dried at a low temperature after baking
    Synonyms: skonrok, beskøyt
    Hun spiste kavring med sukker og surmelk. ― She ate rusk with sugar and sour milk.
    • 1865, Hans H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 11:
      med en kavring i lommen og en dunk vand i baaden drage de til sjøs
      With a rusk in their pocket and a container of water in the boat, they set out to sea.
    • 1934, Øvre Richter Frich, Boken om tobakk, page 15:
      de kraftige og hårdføre karer … som i månedvis hadde levd av stenhårde kavringer, harskt flesk og råttent vann
      the strong and hardy men … who for months had lived on rock-hard rusks, rancid pork and rotten water
    • 1995 May 19, NTBtekst:
      svenskene er spesielt bekymret for tollavgifter på kavringer, som kan økes fra 2,40 til 34,50 svenske kroner per kilo
      the Swedes are particularly concerned about customs duties on rusks, which may increase from 2.40 to 34.50 Swedish kronor per kilogram

Derived terms

  • skipskavring (“hard rusk made as provisions for ships”)
  • sukkerkavring (“sweet rusk”)

References

Anagrams

  • karving

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

  • kavrung, karving (dialectal)

Etymology

Borrowed from Danish kavring, from older kaghring, related to Old Norse kǫgurr.[1] Also claimed to come from Russian коври́га (kovríga).[2] Compare Faroese karvingur and (dialectal) Swedish kavring.

Noun

kavring m (definite singular kavringen, indefinite plural kavringar, definite plural kavringane)

  1. a rusk (a bun that’s cut in half after the first cooking and then cooked a second time)
  2. a potato flatbread

References

  1. ^ “kavring”, in Svenska Akademiens ordbok [Dictionary of the Swedish Academy]‎[1] (in Swedish), 1898–2023
  2. ^ Torp, Alf (1919), Nynorsk Etymologisk Ordbok, Oslo: H. Aschehoug and Co. (W. Nygaard)