kavring
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Danish kavring (“rusk, twice-baked bread”). The Danish word is of uncertain origin. It has variously been connected with Russian коври́га (kovríga, “round loaf”), Old Norse kǫgurr (“cover, blanket”), or older Danish kagring, possibly a compound of kage (“cake, bun”) and ring (“ring; bread crust”).
Compare Norwegian Nynorsk kavring, Faroese karvingur and Swedish kavring (“dark rye bread; formerly also rusk”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkaʋ.rɪŋ/
- Rhymes: -aʋrɪŋ
- Hyphenation: kav‧ring
Noun
kavring m (definite singular kavringen, indefinite plural kavringer, definite plural kavringene)
- (cooking) a rusk; one half of a bun or bread roll which has been completely dried at a low temperature after baking
- Synonyms: skonrok, beskøyt
- Hun spiste kavring med sukker og surmelk. ― She ate rusk with sugar and sour milk.
- 1865, Hans H. Schulze, Fra Lofoten og Solør, page 11:
- med en kavring i lommen og en dunk vand i baaden drage de til sjøs
- With a rusk in their pocket and a container of water in the boat, they set out to sea.
- 1934, Øvre Richter Frich, Boken om tobakk, page 15:
- de kraftige og hårdføre karer … som i månedvis hadde levd av stenhårde kavringer, harskt flesk og råttent vann
- the strong and hardy men … who for months had lived on rock-hard rusks, rancid pork and rotten water
- 1995 May 19, NTBtekst:
- svenskene er spesielt bekymret for tollavgifter på kavringer, som kan økes fra 2,40 til 34,50 svenske kroner per kilo
- the Swedes are particularly concerned about customs duties on rusks, which may increase from 2.40 to 34.50 Swedish kronor per kilogram
Derived terms
- skipskavring (“hard rusk made as provisions for ships”)
- sukkerkavring (“sweet rusk”)
References
- “kavring” in The Bokmål Dictionary.
- “kavring” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “Kavring” in Ordbog over det danske Sprog.
Kavring on the Norwegian Wikipedia.Wikipedia no
Anagrams
- karving
Norwegian Nynorsk
Alternative forms
- kavrung, karving (dialectal)
Etymology
Borrowed from Danish kavring, from older kaghring, related to Old Norse kǫgurr.[1] Also claimed to come from Russian коври́га (kovríga).[2] Compare Faroese karvingur and (dialectal) Swedish kavring.
Noun
kavring m (definite singular kavringen, indefinite plural kavringar, definite plural kavringane)
- a rusk (a bun that’s cut in half after the first cooking and then cooked a second time)
- a potato flatbread
References
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Danish
- Norwegian Bokmål terms derived from Danish
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aʋrɪŋ
- Rhymes:Norwegian Bokmål/aʋrɪŋ/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- nb:Cooking
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Nynorsk terms borrowed from Danish
- Norwegian Nynorsk terms derived from Danish
- Norwegian Nynorsk terms derived from Russian
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns