skonrok
Norwegian Bokmål
Etymology
Borrowed from Middle Low German schonrogge (“white, light rye”), also schonerogge, literally “beautiful (light, white) rye”, from schōne (“beautiful; fair, light”) and rogge (“rye”).
First attested in 1793 in Norwegian customs records, in a Vardø import list recording 700 pounds of “Brød, Skonrok” imported from Denmark.[1]
Compare Old Danish skonroggen, Old Swedish skanroggä and Icelandic skonrok (“large rusk, biscuit”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈskoːn.rɔk/
- Rhymes: -oːnrɔk
- Hyphenation: skon‧rok
Noun
skonrok m (definite singular skonroken, indefinite plural skonroker, definite plural skonrokene)
- a large rusk made from rye or wheat flour
- 1988, Torill Thorstad Hauger, Rødhudenes land:
- han [hadde] forsynt seg med noe tørt og harskt kjøtt i byssa og noen skonrokker
- He had helped himself to some dry, rancid meat in the galley and some large rusks.
- 2000, Karin Sveen, Klassereise, page 195:
- vil du ha grovbrød, fint brød, skonrokker eller toast?
- Would you like wholemeal bread, white bread, large rusks, or toast?
- 2013, Jon Michelet, Skytteren, page 439:
- te med melk og skonroker med marmelade
- tea with milk and large rusks with marmalade
Derived terms
- kneippskonrok (“large rusk made from wholemeal wheat flour”)
References
- ^ “Vareliste: Vardø, innførsel, 1793”, Tidvis.
Categories:
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/oːnrɔk
- Rhymes:Norwegian Bokmål/oːnrɔk/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with quotations