katjang
Dutch
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑtjɑŋ/, [ˈkɑt͡ʃɑŋ], (Indonesian Dutch) [ˈkɑcaŋ]
- Rhymes: -ɑtjɑŋ
Etymology 1
Borrowed from Malay kacang (“nut, bean”). In the most common sense, a clipping of Malay kacang tanah (“peanut”, literally “soil nut”), kacang cina (“peanut”, literally “Chinese nut”) or kacang goreng (“roasted peanuts”).[1] Compare Indonesian kacang.
Noun
katjang m (plural katjangs, no diminutive)
- (Indonesia, Netherlands, dated) peanut
- Synonym: pinda
- (Indonesia, Netherlands, dated, uncommon) bean, nut
Derived terms
- katjangolie (“peanut oil”) (dated)
- katjang pedis (“peanuts with a spicy crispy coating”)
- katjangsaus (“peanut sauce”) (dated)
Etymology 2
Borrowed from Malay kacang (“nut, bean”), probably a clipping of Malay kacang miang (“velvet bean”, literally “bean of an itchy sensation”). Possibly influenced by Javanese ꦏꦕꦸꦁ (kacung, “boy, lad”).[1]
Noun
katjang m (plural katjangs, no diminutive)
- (Indonesia, dated) rascal boy
- Synonym: kwajongen
- (Netherlands, dated) boy of mixed Dutch and indigenous Indonesian descent
References
- ↑ 1.0 1.1 “katjang - (boon, noot, ondeugende jongen)”, in Etymologiebank.nl[1], Instituut voor de Nederlandse Taal, (Can we date this quote?), archived from the original on 24 June 2026
Indonesian
Noun
katjang (plural katjang-katjang)
Categories:
- Dutch terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Dutch/ɑtjɑŋ
- Rhymes:Dutch/ɑtjɑŋ/2 syllables
- Dutch terms derived from Malay
- Dutch terms borrowed from Malay
- Dutch lemmas
- Dutch nouns
- Dutch nouns with plural in -s
- Dutch countable nouns
- Dutch masculine nouns
- Indonesian Dutch
- Netherlands Dutch
- Dutch dated terms
- Dutch terms with uncommon senses
- Dutch terms derived from Javanese
- Indonesian lemmas
- Indonesian nouns
- Indonesian pre-1947 forms
- Indonesian superseded forms