karsta
Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrstɑ/, [ˈkɑ̝rs̠tɑ̝]
- Rhymes: -ɑrstɑ
- Syllabification(key): kars‧ta
- Hyphenation(key): kars‧ta
Etymology 1
Possibly borrowed from Slavic (compare Russian коро́ста (korósta));[1][2] however, compare karsi and karttua; for the -st- ~ -tt- variation, compare karsta (“card”) (etymology 2), varsta. If the word is indeed of Slavic origin, it was likely nevertheless at least semantically influenced by karsi.
Noun
karsta
- crust (dry, hard dirt, especially as developed due to burning)
- Avotulella paistinpannun ulkopuolelle kertyy karstaa.
- When a frying pan is used over open fire a crust of soot develops on its outside.
- grime (hardened dirt, grease, soot, etc. that is difficult to remove)
- (archaeology) The dried and hardened remains of anything on the surface of a vessel or similar.
Declension
| Inflection of karsta (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | karsta | karstat | |
| genitive | karstan | karstojen | |
| partitive | karstaa | karstoja | |
| illative | karstaan | karstoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | karsta | karstat | |
| accusative | nom. | karsta | karstat |
| gen. | karstan | ||
| genitive | karstan | karstojen karstain rare | |
| partitive | karstaa | karstoja | |
| inessive | karstassa | karstoissa | |
| elative | karstasta | karstoista | |
| illative | karstaan | karstoihin | |
| adessive | karstalla | karstoilla | |
| ablative | karstalta | karstoilta | |
| allative | karstalle | karstoille | |
| essive | karstana | karstoina | |
| translative | karstaksi | karstoiksi | |
| abessive | karstatta | karstoitta | |
| instructive | — | karstoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of karsta (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
References
- ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), “karsta1”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][1] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
- ^ Häkkinen, Kaisa (2004), Nykysuomen etymologinen sanakirja [Modern Finnish Etymological Dictionary] (in Finnish), Juva: WSOY, →ISBN
Further reading
- “1. karsta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][4] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Etymology 2
Probably a secondary variant of dialectal kartta (for -rtt- > -rst-, compare varsta), perhaps borrowed from Swedish karda, although the -tt- is somewhat unexpected; cognate with Karelian kartta.[1] Alternatively, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian karsti),[2][3] although no more Finnic cognates are known; Livonian karš, sometimes cited, is a separate borrowing from Latvian.
Noun
karsta
- card (comb- or brush-like device or tool to raise the nap on a fabric)
- card (hand-held tool for preparing materials for spinning)
Declension
| Inflection of karsta (Kotus type 9/kala, no gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | karsta | karstat | |
| genitive | karstan | karstojen | |
| partitive | karstaa | karstoja | |
| illative | karstaan | karstoihin | |
| singular | plural | ||
| nominative | karsta | karstat | |
| accusative | nom. | karsta | karstat |
| gen. | karstan | ||
| genitive | karstan | karstojen karstain rare | |
| partitive | karstaa | karstoja | |
| inessive | karstassa | karstoissa | |
| elative | karstasta | karstoista | |
| illative | karstaan | karstoihin | |
| adessive | karstalla | karstoilla | |
| ablative | karstalta | karstoilta | |
| allative | karstalle | karstoille | |
| essive | karstana | karstoina | |
| translative | karstaksi | karstoiksi | |
| abessive | karstatta | karstoitta | |
| instructive | — | karstoin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of karsta (Kotus type 9/kala, no gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alternative forms
- kartta (dialectal)
Derived terms
References
- ^ Jakob, Anthony & Tarasovas, Sergejus Coffins in Northeastern Europe: on kirstu, kërsta, and kar̃stas International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction 22 (2025[2026]): 191–239 [2]. p. 198
- ^ Santeri Junttila (2012), “The prehistoric context of the oldest contacts between Baltic and Finnic languages”, in Riho Grünthal & Petri Kallio, editors, A Linguistic Map of Prehistoric Northern Europe (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia = Mémoires de la Société Finno-Ougrienne; 266), →ISBN, page 276
- ^ Erkki Itkonen, Ulla-Maija Kulonen, editors (1992–2000), “karsta3”, in Suomen sanojen alkuperä [The Origin of Finnish Words][3] (in Finnish) (online version; note: also includes other etymological sources; this source is labeled "SSA 1992–2000"), Helsinki: Institute for the Languages of Finland/Finnish Literature Society, →ISBN
Further reading
- “2. karsta”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][5] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 1 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
Cognates include Finnish karsta (“scabies”).
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkɑrstɑ/, [ˈkɑrs̠t]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkɑrstɑ/, [ˈkɑrʃtɑ]
- Rhymes: -ɑrst, -ɑrstɑ
- Hyphenation: kars‧ta
Noun
karsta
- scabies
- olla karssaas ― to have scabies (literally, “to be in the scabies”)
Declension
| Declension of karsta (type 3/kana, st-ss gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | karsta | karssat |
| genitive | karssan | karstoin |
| partitive | karstaa | karstoja |
| illative | karstaa | karstoi |
| inessive | karssaas | karssois |
| elative | karssast | karssoist |
| allative | karssalle | karssoille |
| adessive | karssaal | karssoil |
| ablative | karssalt | karssoilt |
| translative | karssaks | karssoiks |
| essive | karstanna, karstaan | karstoinna, karstoin |
| exessive1) | karstant | karstoint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Derived terms
References
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 138
Latvian
Adjective
karsta
- inflection of karsts:
- genitive masculine singular
- nominative feminine singular
Veps
Etymology
From Proto-Finnic *karcidak.
Verb
karsta
Inflection
| Inflection of karsta (inflection type 21/henkta) | |||
|---|---|---|---|
| 1st infinitive | karsta | ||
| present indic. | karzib | ||
| past indic. | karzi | ||
| present indicative |
past indicative |
imperative | |
| 1st singular | karzin | karzin | — |
| 2nd singular | karzid | karzid | karzi |
| 3rd singular | karzib | karzi | karskaha |
| 1st plural | karzim | karzim | karskam |
| 2nd plural | karzit | karzit | karskat |
| 3rd plural | karstas karziba |
karziba | karskaha |
| sing. conneg.1 | karzi | karzind | karzi |
| plur. conneg. | karskoi | karznugoi | karskoi |
| present conditional |
past conditional |
potential | |
| 1st singular | karzižin | karznuižin | karznen |
| 2nd singular | karzižid | karznuižid | karzned |
| 3rd singular | karziži | karznuiži | karzneb |
| 1st plural | karzižim | karznuižim | karznem |
| 2nd plural | karzižit | karznuižit | karznet |
| 3rd plural | karzižiba | karznuižiba | karzneba |
| connegative | karziži | karznuiži | karzne |
| non-finite forms | |||
| 1st infinitive | karsta | ||
| 2nd infinitive | 3rd infinitive | ||
| inessive | karstes | inessive | karzmas |
| instructive | karsten | illative | karzmaha |
| participles | elative | karzmaspäi | |
| present active | karzii | adessive | karzmal |
| past active | karznu | abessive | karzmat |
| past passive | karstud | ||
| 1 In imperative: used only in the second-person singular. The plural form is used with other persons. | |||
References
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ɑrstɑ
- Rhymes:Finnish/ɑrstɑ/2 syllables
- Finnish terms derived from Slavic languages
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish terms with usage examples
- fi:Archaeology
- Finnish kala-type nominals
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish terms derived from Proto-Baltic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ɑrst
- Rhymes:Ingrian/ɑrst/2 syllables
- Rhymes:Ingrian/ɑrstɑ
- Rhymes:Ingrian/ɑrstɑ/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with collocations
- izh:Mites and ticks
- izh:Pathology
- Latvian non-lemma forms
- Latvian adjective forms
- Veps terms inherited from Proto-Finnic
- Veps terms derived from Proto-Finnic
- Veps lemmas
- Veps verbs
- Veps henkta-type verbs