kargama
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *kargait'ak.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɑrɡ̊ɑmɑ/, [ˈkɑrɡ̊ɑmɑ]
- Rhymes: -ɑrɡɑmɑ
- Hyphenation: kar‧ga‧ma
Verb
kargama (da-infinitive karata)
- to jump, to hop
- Near-synonym: hüppama
- to jump around
- Synonyms: hüplema, karglema
- (of a feeling, thought, topic) to occur, to pop, to come (to arrive suddenly)
- Talle kargas vallatu mõte pähe.
- A mischievous thought popped into his/her mind.
- (colloquial) to fuck
Conjugation
Conjugation of kargama (ÕS type 29/hüppama, g-ø gradation)
| indicative | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | kargan | ei karga | 1st sing. | olen karanud | ei ole karanud pole karanud | ||||
| 2nd sing. | kargad | 2nd sing. | oled karanud | ||||||
| 3rd sing. | kargab | 3rd sing. | on karanud | ||||||
| 1st plur. | kargame | 1st plur. | oleme karanud | ||||||
| 2nd plur. | kargate | 2nd plur. | olete karanud | ||||||
| 3rd plur. | kargavad | 3rd plur. | on karanud | ||||||
| impersonal | karatakse | ei karata | impersonal | on karatud | ei ole karatud pole karatud | ||||
| past | pluperfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | kargasin | ei karanud | 1st sing. | olin karanud | ei olnud karanud polnud karanud | ||||
| 2nd sing. | kargasid | 2nd sing. | olid karanud | ||||||
| 3rd sing. | kargas | 3rd sing. | oli karanud | ||||||
| 1st plur. | kargasime | 1st plur. | olime karanud | ||||||
| 2nd plur. | kargasite | 2nd plur. | olite karanud | ||||||
| 3rd plur. | kargasid | 3rd plur. | oli karanud | ||||||
| impersonal | karati | ei karatud | impersonal | oli karatud | ei olnud karatud polnud karatud | ||||
| conditional | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | kargaksin | ei kargaks | 1st sing. | karanuksin oleksin karanud |
ei karanuks ei oleks karanud poleks karanud | ||||
| 2nd sing. | kargaksid | 2nd sing. | karanuksid oleksid karanud | ||||||
| 3rd sing. | kargaks | 3rd sing. | karanuks oleks karanud | ||||||
| 1st plur. | kargaksime | 1st plur. | karanuksime oleksime karanud | ||||||
| 2nd plur. | kargaksite | 2nd plur. | karanuksite oleksite karanud | ||||||
| 3rd plur. | kargaksid | 3rd plur. | karanuksid oleksid karanud | ||||||
| impersonal | karataks | ei karataks | impersonal | oleks karatud | ei oleks karatud poleks karatud | ||||
| imperative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| person | positive | negative | person | positive | negative | ||||
| 1st sing. | — | — | 1st sing. | — | — | ||||
| 2nd sing. | karga | ära karga | 2nd sing. | ole karanud | ära ole karanud | ||||
| 3rd sing. | karaku | ärgu karaku | 3rd sing. | olgu karanud | ärgu olgu karanud | ||||
| 1st plur. | karakem | ärme kargame ärme karga ärgem karakem |
1st plur. | olgem karanud | ärme oleme karanud ärme ole karanud ärgem olgem karanud | ||||
| 2nd plur. | karake | ärge karake | 2nd plur. | olge karanud | ärge olge karanud | ||||
| 3rd plur. | karaku | ärgu karaku | 3rd plur. | olgu karanud | ärgu olgu karanud | ||||
| impersonal | karatagu | ärgu karatagu | impersonal | olgu karatud | ärgu olgu karatud | ||||
| quotative | |||||||||
| present | perfect | ||||||||
| voice | positive | negative | voice | positive | negative | ||||
| active | kargavat | ei kargavat | active | olevat karanud | ei olevat karanud polevat karanud | ||||
| passive | karatavat | ei karatavat | passive | olevat karatud | ei olevat karatud polevat karatud | ||||
| Nominal forms | |||||||||
| ma-infinitive | active | passive | present | past | |||||
| nominative | kargama | karatama | da-infinitive | karata | olla karanud | ||||
| illative | — | des-infinitive | karates | olles karanud | |||||
| inessive | kargamas | participle | active | passive | |||||
| elative | kargamast | present | kargav | karatav | |||||
| translative | kargamaks | past | karanud | karatud | |||||
| abessive | kargamata | negative | kargamatu | — | |||||
Derived terms
nouns
- kargaja
- kargamine
- kargus
verbs
- karglema
- kargutama
phrases
- habemesse kargama
- harja kargama
- hing kargab täis
- kallale kargama
- kõrri kargama
- külge kargama
- lakke kargama
- ninna kargama
- näkku kargama
- peale kargama
- püsti kargama
- silma kargama
- silmile kargama
- turja kargama
- vuntsi kargama
- välja kargama
- ära kargama
- üles kargama
References
- kargama in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
- “kargama”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009
- “kargama”, in [SP] Eesti keele sõnapered [Estonian Word Families] (in Estonian) (online version, continuously updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2012–
Categories: