kapolongang

Makasar

Etymology

From ka- -ang +‎ polong.

Verb

kapolongang (Lontara spelling ᨀᨄᨚᨒᨚᨂ or 𑻠𑻣𑻶𑻮𑻶𑻢)

  1. (intransitive) to experience an interruption or hindrance (preventing something from being completed at one stretch)
    Salloi nampa leʼbaʼ tannunna kapinruangi kapolongang.
    It takes a long time before her weaving is finished because twice something has come in between (namely a death).

Derived terms

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 557