kamote
English
Etymology
Borrowed from Tagalog kamote, from Mexican Spanish camote (“sweet potato”), from Classical Nahuatl camohtli.
Pronunciation
- IPA(key): /kəˈmoʊ.teɪ/
Noun
kamote (plural kamotes)
- (Philippines) Alternative form of camote.
Derived terms
- kamote rider
- kamote tops
Anagrams
Asi
Etymology
Borrowed from Mexican Spanish camote (“sweet potato”), borrowed from Classical Nahuatl camohtli.
Noun
kamote
- sweet potato (Ipomoea batatas)
- the tuber of this plant
Cebuano
Etymology
Borrowed from Mexican Spanish camote (“sweet potato”), borrowed from Classical Nahuatl camohtli.
Pronunciation
- Hyphenation: ka‧mo‧te
- IPA(key): /kaˈmote/ [kaˈmoː.t̪e]
Noun
kamote
- sweet potato (Ipomoea batatas)
- the tuber of this plant
Related terms
Central Bikol
Etymology
Borrowed from Mexican Spanish camote (“sweet potato”), borrowed from Classical Nahuatl camohtli.
Pronunciation
- IPA(key): /kaˈmote/ [kaˈmo.te]
Audio: (file) - Hyphenation: ka‧mo‧te
Noun
kamóte (Basahan spelling ᜃᜋᜓᜆᜒ)
- sweet potato (Ipomoea batatas)
- the tuber of this plant
- (informal) failure, botched attempt
- Synonym: kalabasa
Adjective
kamóte (Basahan spelling ᜃᜋᜓᜆᜒ)
Derived terms
Swahili
Etymology
This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term. Particularly: “From Kamba "kamuti"”
Noun
kamote class IX (plural kamote class X)
- (Sheng) charm
- (Sheng) love potion
- Synonym: dawa ya mapenzi
Tagalog
Alternative forms
- kamuti — obsolete
Etymology
Borrowed from Mexican Spanish camote (“sweet potato”), from Classical Nahuatl camohtli.
The sense about performing badly comes from the expression magtanim ka na lang ng kamote (“just plant sweet potatoes instead”), suggesting students who performs poorly in academics should plant sweet potatoes instead (see also mangamote). The sense was later extended to describe reckless drivers (especially motorcycle drivers), though this sense most likely comes from a play on the word kamot (“scratch”) or kamot-ulo (“scratching one's head”), describing someone who scratches their head not knowing what to do or explain after an accident caused by their recklessness, and was later associated with the earlier expression. However, this sense already exists as part of Mexican Spanish slang: see verb Spanish camotear (“to wander with no specific purpose in mind”).
Compare Chamorro kamote (“shucks; dang it”) and kamuti (“sweet potato”). See also Hokkien 大番薯 (tōa-han-chî), Cantonese 大番薯 (daai6 faan1 syu4-2), Hakka 大番薯.
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /kaˈmote/ [k̠ɐˈmoː.t̪ɛ]
- Rhymes: -ote
- Syllabification: ka‧mo‧te
Noun
kamote (Baybayin spelling ᜃᜋᜓᜆᜒ)
- sweet potato (Ipomoea batatas)
- the tuber of this plant
- (slang) act of performing badly on a task
- (slang, by extension) a reckless driver (especially a motorcycle driver)
Derived terms
See also
Adjective
kamote (Baybayin spelling ᜃᜋᜓᜆᜒ)
Derived terms
- anak ng kamote
- kamote ang ulo
- magtanim ka na lang ng kamote
- makamote
- mangamote
- pangangamote
Descendants
See also
Further reading
- “kamote”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Zorc, R. David; San Miguel, Rachel (1993), Tagalog Slang Dictionary[1], Manila: De La Salle University Press, →ISBN
- Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 104
Anagrams
- English terms borrowed from Tagalog
- English terms derived from Tagalog
- English terms derived from Mexican Spanish
- English terms derived from Classical Nahuatl
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- Philippine English
- Asi terms derived from Mexican Spanish
- Asi terms borrowed from Mexican Spanish
- Asi terms derived from Classical Nahuatl
- Asi lemmas
- Asi nouns
- Cebuano terms derived from Mexican Spanish
- Cebuano terms derived from Classical Nahuatl
- Cebuano terms borrowed from Mexican Spanish
- Cebuano terms with IPA pronunciation
- Cebuano lemmas
- Cebuano nouns
- ceb:Vegetables
- ceb:Morning glory family plants
- Central Bikol terms derived from Mexican Spanish
- Central Bikol terms borrowed from Mexican Spanish
- Central Bikol terms derived from Classical Nahuatl
- Central Bikol terms with IPA pronunciation
- Central Bikol terms with audio pronunciation
- Central Bikol lemmas
- Central Bikol nouns
- Central Bikol terms with Basahan script
- Central Bikol informal terms
- Central Bikol adjectives
- bcl:Vegetables
- Swahili lemmas
- Swahili nouns
- Swahili class IX nouns
- Sheng
- sw:Occult
- sw:Love
- Tagalog terms borrowed from Mexican Spanish
- Tagalog terms derived from Mexican Spanish
- Tagalog terms derived from Classical Nahuatl
- Tagalog 3-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/ote
- Rhymes:Tagalog/ote/3 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- Tagalog slang
- Tagalog adjectives
- tl:Vegetables
- tl:Root vegetables
- tl:Morning glory family plants