kamaleon

Mauritian Creole

Alternative forms

Etymology

From Portuguese camaleão.

Noun

kamaleon

  1. chameleon

References

  • Baker, Philip; Hookoomsing, Vinesh Y. (1987), Diksiyoner kreol morisyeṅ [Mauritian Creole Dictionary] (in French and English), Paris: L'Harmattan, →ISBN, page 134
  • Carpooran, Arnaud (2011), Diksioner Morisien [Mauritian Dictionary] (in Mauritian Creole), second edition, Éditions Le Printemps, →ISBN, page 458

Tagalog

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Spanish camaleón, from Latin chamaeleōn, from Ancient Greek χαμαιλέων (khamailéōn), ultimately a calque of Akkadian 𒌨𒈤𒊭𒆠 (nēšu ša qaqqari, “chameleon, reptile”, literally “lion of the ground; predator that crawls upon the ground”).

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /kamaleˈon/ [k̠ɐ.mɐ.lɛˈjon̪]
  • Rhymes: -on
  • Syllabification: ka‧ma‧le‧on

Noun

kamaleón (Baybayin spelling ᜃᜋᜎᜒᜌᜓᜈ᜔)

  1. chameleon (reptile)
    Synonyms: hunyango, balubid
  2. chameleon (person with inconstant behavior)
    Synonyms: hunyango, tuso, doblekara, balimbing

Further reading

  • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina [Hispanicisms in Tagalog: dictionary of words of Spanish origin still used in this Philippine language], Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana [Office of Ibero-American Education], page 103