kalunga
Gullah
Alternative forms
- ka'lunga
Etymology
From Kongo and Kimbundu kalunga (“sea”).
Pronunciation
- IPA(key): /kʌ.lu.ŋə/
Noun
kalunga
References
- Lorenzo Dow Turner, Africanisms in the Gullah Dialect (1969)
Kimbundu
FWOTD – 28 October 2026
Etymology
From Proto-Bantu *-dʊ̀nga (“to put straight, right”).[1] Cognate with Kongo kalunga (“sea, death”). Compare the adjectival semantic development of Portuguese oceano (“immensity, infinity”).
Pronunciation
- IPA(key): /kà.lú.ᵑɡà/
Noun
kalúnga class 9 (plural jikalunga)
- A divine or supernatural entity in Bantu cosmology that manifests as a force of nature, especially one associated with the sea and death.
- death
- 1980, O Mikanda Ikola[1], Sociedade Bíblica de Angola, accessed at Bible.com, translation of The New Testament, archived from the original on 21 September 2026, Jihebeleu 2:15:
- Phala a kudile ió oso tunde kia a vuala, hanji a xikama mu ubhika ua hele ia kalunga.
- [Phala akudile yo yoso tunde kya avwala, hanji axikama mu ubhika wa hele ya kalunga.]
- And free those who all their lives were held in slavery by their fear of death.
- void, abyss
- sea, ocean
- 2023 November 9, Carlos Alberto Alves, Ngola Kifwa Kilunji Kyala Hanji Ni Mwenyu[2], Chiado Editorial, →ISBN, page 60:
- Odiyalodyo dyamuzukamene ni ixinganeku kala wamuzowa mu dikanga dya kalunga kwenyoko: [...]
- The man who approaches with reason is like one who swims in the open sea out there: [...]
- (dated) Excellency
Descendants
- → Portuguese: calunga
Adjective
kalúnga
References
- Assis Junior, Antonio de (1967), “Kalúnga”, in Dicionário Kimbundu-Português: Linguístico, Botânico, Histórico e Corográfico [Kimbundu–Portuguese Dictionary: Linguistic, Botanic, Historical and Chorographic] (in Portuguese), Luanda: Argente, Santos & C.a, L.da, page 89, column 1
- Matta, Joaquim (1893), “Kalúnga”, in Ensaio de Diccionario Kimbúndu-Portuguez [Draft of a Kimbundu-Portuguese Dictionary] (in Portuguese), Lisbon: Antonio Maria Pereira, page 11, column 2
- Bacelar, Adilson (2024–present), “Kalunga”, in Online Kimbundu dictionary
- ^ Desch-Obi, M. Thomas J. (2008), Fighting for honor: the history of African martial art traditions in the Atlantic world, Columbia, S.C.: University of South Carolina Press, →ISBN, page 39
Categories:
- Gullah terms derived from Kongo
- Gullah terms derived from Kimbundu
- Gullah terms with IPA pronunciation
- Gullah lemmas
- Gullah nouns
- gul:Nature
- Kimbundu terms inherited from Proto-Bantu
- Kimbundu terms derived from Proto-Bantu
- Kimbundu terms with IPA pronunciation
- Kimbundu lemmas
- Kimbundu nouns
- Kimbundu class 9 nouns
- Kimbundu terms with quotations
- Kimbundu dated terms
- Kimbundu adjectives