kalkulator

See also: Kalkulator

Indonesian

Etymology

From English calculator.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /kalkuˈlator/ [kal.kuˈla.t̪ɔr]
  • Rhymes: -ator
  • Syllabification: kal‧ku‧la‧tor

Noun

kalkulator (plural kalkulator-kalkulator)

  1. calculator
    Synonym: mesin hitung

Further reading

Malay

Etymology

From English calculator.

Pronunciation

  • (Malaysia) IPA(key): /ˌkalkuˈletə(r)/ [ˌkal.kuˈle.t̪ə(r)]
  • Hyphenation: kal‧ku‧la‧tor

Noun

kalkulator (Jawi spelling کلکولاتور, plural kalkulator-kalkulator)

  1. calculator
    Synonym: mesin kira

Further reading

Norwegian Bokmål

A scientific calculator.

Etymology

Borrowed from English calculator.[1] The English word goes back to Middle English calkelatour (“mathematician”), borrowed from Latin calculātor (“reckoner; teacher of arithmetic”), an agent noun formed from calculāre (“to calculate”) and -tor. The verb derives from calculus (“pebble used for reckoning”), a diminutive of calx (“limestone”) formed with -ulus.[2] The further origin of Latin calx is uncertain.

Compare the parallel borrowings Norwegian Nynorsk kalkulator, Danish kalkulator, Polish kalkulator, Estonian kalkulaator, Indonesian kalkulator and Malay kalkulator (“calculator”).

Pronunciation

  • IPA(key): /¹kalkʉˈlɑːtʊr/, [kalkʉˈlɑ̀ːtʊɾ]
  • Rhymes: -ɑːtʊr
  • Hyphenation: kal‧ku‧la‧tor

Noun

kalkulator m (definite singular kalkulatoren, indefinite plural kalkulatorer, definite plural kalkulatorene)

  1. calculator; a device for performing arithmetic calculations, usually electronic[3]
    Hun brukte en kalkulator til å kontrollere svaret. ― She used a calculator to check the answer.
    • 1992, Stig Holmås, Flukten fra kemneren, eller Den veldige lengselen i bodyen min‎[1], Oslo: Gyldendal, page 98:
      Han tok frem en kalkulator, regnet raskt. – Da trenger dere […] et lån på 440 000 […]
      He took out a calculator and quickly did the sums. “Then you need […] a loan of 440,000 […] ”
  2. (computing) calculator; a program or digital tool that performs particular calculations[4]
    Bankens kalkulator viser hvor mye lånet vil koste. ― The bank's calculator shows how much the loan will cost.
    • 2014, toll.no:
      kalkulatoren gir deg svar på hvor mye du må betale i avgifter hvis du skal innføre og registrere et kjøretøy i Norge
      The calculator tells you how much you must pay in taxes and fees if you want to import and register a vehicle in Norway.
      Quoted in “kalkulator”, Det Norske Akademis ordbok.

Synonyms

  • (device): regnemaskin (“calculator; calculating machine”)

Derived terms

  • kodekalkulator (“security token; one-time password generator”)
  • lommekalkulator (“pocket calculator”)
  • lånekalkulator (“loan calculator”)
  • minikalkulator (“pocket calculator”)
  • pensjonskalkulator (“pension calculator”)
  • priskalkulator (“price calculator”)
  • skattekalkulator (“tax calculator”)
  • valutakalkulator (“currency converter”)
  • kalkulasjon (“calculation; estimate”)
  • kalkulatorisk (“calculatory”)
  • kalkulatør (“estimator; calculator (person)”)
  • kalkulere (“to calculate; to estimate”)
  • kalkulering (“calculation”)
  • kalkyle (“calculation; estimate”)

References

  1. ^ “kalkulator” in The Bokmål Dictionary.
  2. ^ “kalkulere” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
  3. ^ “kalkulator” in Store norske leksikon.
  4. ^ “kalkulator” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).

Norwegian Nynorsk

Noun

kalkulator m (definite singular kalkulatoren, indefinite plural kalkulatorar, definite plural kalkulatorane)

  1. a calculator

Polish

kalkulator

Etymology

Internationalism; compare English calculator, French calculateur, German Kalkulator, ultimately from Latin calculātor.

Pronunciation

  • IPA(key): /kal.kuˈla.tɔr/
  • Audio:(file)
  • Rhymes: -atɔr
  • Syllabification: kal‧ku‧la‧tor

Noun

kalkulator m inan (diminutive kalkulatorek, related adjective kalkulatorski)

  1. (arithmetic) calculator (mechanical or electronic device that performs mathematical calculations)
  2. (computing) calculator (computer program used to calculate the value of something)

Declension

Declension of kalkulator
singular plural
nominative kalkulator kalkulatory
genitive kalkulatora kalkulatorów
dative kalkulatorowi kalkulatorom
accusative kalkulator kalkulatory
instrumental kalkulatorem kalkulatorami
locative kalkulatorze kalkulatorach
vocative kalkulatorze kalkulatory

Noun

kalkulator m pers (female equivalent kalkulatorka)

  1. calculator, computer (person employed to perform computations)
  2. calculator (person who carefully analyzes the situation in order to achieve the greatest possible benefit for themselves through appropriate actions)

Declension

Declension of kalkulator
singular plural
nominative kalkulator kalkulatorzy, kalkulatory1
genitive kalkulatora kalkulatorów
dative kalkulatorowi kalkulatorom
accusative kalkulatora kalkulatorów
instrumental kalkulatorem kalkulatorami
locative kalkulatorze kalkulatorach
vocative kalkulatorze kalkulatorzy

1Deprecative.

Further reading

  • “kalkulator”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
  • “kalkulator”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)
  • kalkulator in PWN's encyclopedia

Serbo-Croatian

Pronunciation

  • IPA(key): /kalkǔlaːtor/
  • Hyphenation: kal‧ku‧la‧tor

Noun

kalkùlātor m inan (Cyrillic spelling калку̀ла̄тор)

  1. calculator (electronic device that performs mathematical calculations)
    Synonym: dìgitrōn

Declension

Declension of kalkulator
singular plural
nominative kalkulator kalkulatori
genitive kalkulatora kalkulatora
dative kalkulatoru kalkulatorima
accusative kalkulator kalkulatore
vocative kalkulatore kalkulatori
locative kalkulatoru kalkulatorima
instrumental kalkulatorom kalkulatorima