kakkallang

Makasar

Etymology

From kakkalaʼ (“sun-dried sliced cassava or taro (gaplek)”) +‎ -ang.

Adjective

kakkallang (Lontara spelling ᨀᨀᨒ or 𑻠𑻲𑻮)

  1. ready, suitable, or fit to be processed into gaplek
    Teàipi kakkalanna
    It is not yet ready / not yet suitable to be made into gaplek.

Noun

kakkallang (Lontara spelling ᨀᨀᨒ or 𑻠𑻲𑻮, definite kakkallanga, 3rd person possessive kakkallanna)

  1. the right time, season, or period for making gaplek

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 264