kabalùi

Makasar

Etymology

From balu (“widow; widower”) +‎ ka- -i.

Verb

kabalùi (Lontara spelling ᨀᨅᨒᨘᨓᨗ or 𑻠𑻤𑻮𑻴𑻯𑻳)

  1. (transitive) to be the widow or widower of someone; to outlive or survive one's spouse
    Siapa bainenna nakabalùi?
    How many wives had he outlived / survived when he died?
    Nakabalùipi karaenga Tunijalloʼ nanibaineammo riKaraenga riGalesong
    Only after Karaeng Tunijalloʼ had died and she had become his widow, was she taken as a wife by Karaeng Galesong.

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 61