kɨode
Murui Huitoto
Alternative forms
- cɨode (superseded)
Etymology
From kɨo (“sight”) + -de. Cognates include Minica Huitoto kɨode and Nüpode Huitoto kɨode.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈkɯɰɔdɛ]
- Hyphenation: kɨ‧o‧de
Verb
kɨode
- (transitive) to see
- 2008 [1978], Huitoto Murui Bible, 2nd edition, Lucas 1:1-4, page 102:
- Naimɨe billa mie, dɨga comɨnɨ naimɨemo suide rafuena cɨodɨmacɨ.
- So when he came, many people appeared to him and saw his story.
Conjugation
| Nonfuture indicative | Future indicative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| affirmative | negative | affirmative | negative | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| m | f | m | f | m | f | m | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st sg | kɨodɨkue | kɨoñedɨkue | 1st sg | kɨoitɨkue | kɨoñeitɨkue | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd sg | kɨodo | kɨoñedo | 2nd sg | kɨoito | kɨoñeito | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd sg anim1) | kɨodɨmɨe | kɨodɨñaiño | kɨoñedɨmɨe | kɨoñedɨñaiño | 3rd sg anim1) | kɨoitɨmɨe | kɨoitɨñaiño | kɨoñeitɨmɨe | kɨoñeitɨñaiño | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st du | kɨodɨkoko | kɨodɨkaɨñaɨ | kɨoñedɨkoko | kɨoñedɨkaɨñaɨ | 1st du | kɨoitɨkoko | kɨoitɨkaɨñaɨ | kɨoñeitɨkoko | kɨoñeitɨkaɨñaɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd du | kɨodomɨko | kɨodomɨñoɨ | kɨoñedomɨko | kɨoñedomɨñoɨ | 2nd du | kɨoitomɨko | kɨoitomɨñoɨ | kɨoñeitomɨko | kɨoñeitomɨñoɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd du anim1) | kɨodaɨmaiaɨ | kɨodaɨñuaɨ | kɨoñedaɨmaiaɨ | kɨoñedaɨñuaɨ | 3rd du anim1) | kɨoitaɨmaiaɨ | kɨoitaɨñuaɨ | kɨoñeitaɨmaiaɨ | kɨoñeitaɨñuaɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1st pl | kɨodɨkaɨ | kɨoñedɨkaɨ | 1st pl | kɨoitɨkaɨ | kɨoñeitɨkaɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2nd pl | kɨodomoɨ | kɨoñedomoɨ | 2nd pl | kɨoitomoɨ | kɨoñeitomoɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd pl anim1) | kɨodɨmakɨ | kɨoñedɨmakɨ | 3rd pl anim1) | kɨoitɨmakɨ | kɨoñeitɨmakɨ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3rd neut | kɨode | kɨoñede | 3rd neut | kɨoite | kɨoñeite | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Imperative | Apprehensive | Passive | Negative passive | Overlap | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| simple | immediate | prohibitive | nonfuture | future | nonfuture | future | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kɨo! kɨono! |
kɨonokai! | kɨoñeno! | kɨoiza! | kɨoga | kɨoyɨ | kɨoñega | kɨoñeyɨ | kɨokana | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Conditional | Agentive nominal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| real | hypothetical | immediate | negative | m | f | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| kɨoia | kɨona | kɨokaina | kɨoñenia | kɨoraɨma | kɨoraɨño | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Affirmative nominal 2) | Negative nominal | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| nonfuture I | nonfuture II | nonfuture III | nonfuture IV | future | nonfuture | future | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| absolutive | kɨua | kɨoya | kɨoja | kɨona | kɨoye | kɨoñena | kɨoñeye | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1) The animate 3rd person inflections are only used when the animacy of the subject needs to be emphasised. Otherwise, the neutral 3rd singular is used.
2) Not all types of nonfuture nominalisers may be attestable depending on the verb.
*) Same-time forms may be formed from any indicative form by adding the ending -mo directly to the inflected form.
**) The evidentiality markers -dɨ, -za and -ta may be added to any indicative form.
References
- Shirley Burtch (1983), Diccionario Huitoto Murui (Tomo I) (Linguistica Peruana No. 20)[1] (in Spanish), Yarinacocha, Peru: Instituto Lingüístico de Verano, page 56
- Katarzyna Izabela Wojtylak (2017), A grammar of Murui (Bue): a Witotoan language of Northwest Amazonia.[2], Townsville: James Cook University press (PhD thesis), page 340