käsi
Estonian
Etymology
From Proto-Finnic *käci, from Proto-Finno-Ugric *käte. Cognate with Finnish käsi, Erzya кедь (keď) and Hungarian kéz.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈkæsʲi]
Noun
käsi (genitive käe, partitive kätt)
Declension
| Declension of käsi (ÕS type 15/käsi, d/t-ø-s gradation) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | käsi | käed | |
| accusative | nom. | ||
| gen. | käe | ||
| genitive | käte | ||
| partitive | kätt | käsi | |
| illative | kätte käesse |
kätesse käsisse | |
| inessive | käes | kätes käsis | |
| elative | käest | kätest käsist | |
| allative | käele | kätele käsile | |
| adessive | käel | kätel käsil | |
| ablative | käelt | kätelt käsilt | |
| translative | käeks | käteks käsiks | |
| terminative | käeni | käteni | |
| essive | käena | kätena | |
| abessive | käeta | käteta | |
| comitative | käega | kätega | |
Synonyms
- (part of the arm below the wrist): käbar (informal), kätu (childish);
- (the upper limb of a human): ülajäse (formal);
- (eating hand): söömakäsi (informal), aadamakahvel (figurative).
Derived terms
Finnish
Etymology
From Proto-Finnic *käci (compare Estonian käsi), from Proto-Finno-Ugric *käte (compare Northern Sami giehta, Erzya кедь (keď), Eastern Mari кид (kid), Komi-Zyrian ки (ki), Hungarian kéz).[1]
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈk̟æs̠i]
- Rhymes: -æsi
- Syllabification(key): kä‧si
- Hyphenation(key): kä‧si
Noun
käsi
- hand, arm; an upper limb of a human or certain animals
- käsistään taitava ― skilled with one's hands
- (card games) hand (cards held by a player)
- (figuratively) hand (management, domain, control)
- ankaralla kädellä ― with a firm hand, with an iron fist
- (figuratively) hand (authorship, penmanship)
- taiteilijan käsissä ― in the hands of an artist
- (figuratively, possibly in the plural) hand (possession)
- suvumme käsissä ― in the hands of our family (owned, possessed by our family)
- (figuratively) hand (influence from something intangible when it is anthropomorphized)
- kohtalon käsi ― the hand of fate
Usage notes
käsi refers variously to the hand, arm or both. If context is required (such as in anatomy), käsivarsi is used for “arm” and käsi (or less commonly käsiterä) for “hand”.
Declension
| Inflection of käsi (Kotus type 27*F/käsi, t–d gradation) | |||
|---|---|---|---|
| nominative | käsi | kädet | |
| genitive | käden | käsien | |
| partitive | kättä | käsiä | |
| illative | käteen | käsiin | |
| singular | plural | ||
| nominative | käsi | kädet | |
| accusative | nom. | käsi | kädet |
| gen. | käden | ||
| genitive | käden | käsien kätten rare | |
| partitive | kättä | käsiä | |
| inessive | kädessä | käsissä | |
| elative | kädestä | käsistä | |
| illative | käteen | käsiin | |
| adessive | kädellä | käsillä | |
| ablative | kädeltä | käsiltä | |
| allative | kädelle | käsille | |
| essive | kätenä | käsinä | |
| translative | kädeksi | käsiksi | |
| abessive | kädettä | käsittä | |
| instructive | — | käsin | |
| comitative | See the possessive forms below. | ||
| Possessive forms of käsi (Kotus type 27*F/käsi, t–d gradation) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The genitive plural kätten is still rather common.
Hyponyms
- (hand, arm):
- olkavarsi (from shoulder to elbow)
- kyynärvarsi (from elbow to wrist)
- kämmen, koura (from wrist to fingers)
Derived terms
- apukäsi
- asekäsi
- edeltäkäsin
- etukäteen
- hanskakäsi
- harmaakäsimakaki
- heittokäsi
- hiirikäsi
- ihmiskäsi
- jumalankäsi
- jälkikäteen
- karvakäsi
- kaukokäsi
- kirjoituskäsi
- korttikäsi
- kurakäsi
- kädenanto
- kädenheilautus
- kädenjatko
- kädenjälki
- kädenliike
- kädenluu
- kädenlyönti
- kädenlämpöinen
- kädennosto
- kädenojennus
- kädenpuristus
- kädenreikä
- kädenselkä
- kädensija
- kädensuojus
- kädensuu
- kädensyrjä
- kädentaito
- kädentie
- kädenviiva
- kädenvääntö
- kädestäennustaja
- kädestäennustaminen
- kädestäennustus
- kädestäkatsoja
- kädestäpito
- käsiaika
- käsiajanotto
- käsiala
- käsiase
- käsidesinfiointiaine
- käsienhoitaja
- käsienhoito
- käsienkuivaaja
- käsienkuivain
- käsienpesu
- käsienpesuaine
- käsiensuojain
- käsiharmonikka
- käsihoito
- käsihuuhde
- käsihygienia
- käsihöylä
- käsi-invalidi
- käsijarru
- käsijohde
- käsijousi
- käsikaasu
- käsikaavaus
- käsikarsta
- käsikassa
- käsikassara
- käsikaulaa
- käsikauppa
- käsikello
- käsikirja
- käsikirjasto
- käsikirjoite
- käsikirjoittaa
- käsikirjoittaja
- käsikirjoitus
- käsikirurgi
- käsikirurgia
- käsikirves
- käsikivi
- käsikonsoli
- käsikopelolla
- käsikopelolta
- käsikosketus
- käsikoukku
- käsikranaatti
- käsikynkkä
- käsikynkkää
- käsikynkässä
- käsikähmä
- käsikärry
- käsikäynnisteinen
- käsikäynnistys
- käsikäyttöinen
- käsilaukku
- käsileimasin
- käsiliike
- käsiliina
- käsilläkävely
- käsilläseisominen
- käsilläseisonta
- käsiloki
- käsilukko
- käsimatkatavara
- käsimerkki
- käsimikro
- käsimoniste
- käsimoppi
- käsimylly
- käsinkirjoitus
- käsinkohonta
- käsinoja
- käsintehty
- käsinukke
- käsiohjelma
- käsiommel
- käsiote
- käsipaikka
- käsipaino
- käsipakaasi
- käsipakka
- käsipallo
- käsipaperi
- käsipari
- käsipeili
- käsipeli
- käsipelillä
- käsipohja
- käsipohjaa
- käsipokeri
- käsipora
- käsipuhelin
- käsipumppu
- käsipuoleen
- käsipuolessa
- käsipuolesta
- käsipuoli
- käsipuu
- käsipuuhka (“hand muff, hand muffler”)
- käsipuuhka (“position with arms crossed”)
- käsipuuska
- käsipyyhe
- käsipyykki
- käsipyörä
- käsiraha
- käsirattaat
- käsiraudat
- käsiristi
- käsirysy
- käsisaha
- käsisaippua
- käsisammutin
- käsiselkä
- käsisuihku
- käsisuudelma
- käsisyöttö
- käsisäätö
- käsisäätöinen
- käsitarkennus
- käsiteollinen
- käsiterä
- käsitietokone
- käsituki
- käsituliase
- käsityö
- käsityökalu
- käsityöläinen
- käsityömies
- käsivaaka
- käsivaihde
- käsivaihteinen
- käsivaihteisto
- käsivaiva
- käsivalaisin
- käsivamma
- käsivara
- käsivaralla
- käsivaralle
- käsivaralta
- käsivarasto
- käsivarsi
- käsivatkain
- käsiveto
- käsivika
- käsivipu
- käsivirhe
- käsivoide
- käsivoima
- käsivälitteinen
- käsivälitys
- käsiäänestys
- käspaikka
- käteenveto
- kättennostoäänestys
- kättenpäällepaneminen
- kättentaputus
- kättentyö
- kättäpidempi
- kättäpitempi
- loppukädessä
- lähtökäsi
- mailakäsi
- miekkakäsi
- omankädenoikeus
- pokerikäsi
- rukkaskäsi
- takakäteen
- tekokäsi
- tukikäsi
- täyskäsi
- vaahtokäsi
- valkokäsigibboni
- vetokäsi
- voittokäsi
- välikäsi
- antaa kädestä
- antaa kätensä
- elää kädestä suuhun
- ensi kädessä
- hätä kädessä
- jäädä käteen
- kansan käsi on karttuisa
- kohottaa kätensä
- kuolla oman käden kautta
- käden käänteessä
- kädet ristissä
- kädet täynnä
- käsi kädessä (“hand in hand”)
- käsi sydämellä
- kättensä työ
- kättä pidempi
- käydä käsiksi (“to attack, get physical with somebody”)
- liata kätensä
- liukua käsistä
- lyödä kättä
- läpi käsien
- oikea käsi
- ojentaa kättä
- omin käsin
- ottaa asiat omiin käsiinsä
- ottaa lusikka kauniiseen käteen
- ottaa silmä käteen (“to pay attention more closely”)
- pestä kätensä
- pitää kädestä
- pitää langat käsissään
- puhtaat kädet
- pyytää kättä
- päästä käsiksi (“to get hold of something”)
- saada kädestä
- saada käsiinsä (“to get hold of something”)
- saada vain lämmintä kättä
- sattua käteen
- satuttaa kätensä
- sitoa kädet
- suoralta kädeltä
- tyhjin käsin
- vapaat kädet
- vasen käsi ei tiedä mitä oikea tekee
- vetää käteen (“to masturbate”)
- viedä käsistä
- viime kädessä
References
Further reading
- “käsi”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2 July 2023
Anagrams
Ingrian
Etymology
From Proto-Finnic *käci, from Proto-Uralic *käte. Cognates include Finnish käsi and Estonian käsi.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈkæs̠iˑ]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈkæsi/, [ˈkæʒ̥iˑ]
- Rhymes: -æsi
- Hyphenation: kä‧si
Noun
käsi
- hand, arm
- 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 22:
- Käet pese hyväst siä.
- Wash [your] hands well.
- palm (unit of measure)
Declension
| Declension of käsi (type 5/käsi, t- gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | käsi | käet |
| genitive | käen | kässiin |
| partitive | kättä | kässiä |
| illative | kättee | kässii |
| inessive | käes | käsis |
| elative | käest | käsist |
| allative | käelle | käsille |
| adessive | käel | käsil |
| ablative | käelt | käsilt |
| translative | käeks | käsiks |
| essive | kätennä, kätteen | käsinnä, kässiin |
| exessive1) | kätent | käsint |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
Synonyms
- (hand, arm): kännö (childish)
Derived terms
See also
| (part) | 500 | 1⁄3 | ≈ 1⁄3 | 2⁄9 | 1⁄7 | 1⁄12 | 1⁄21 | 1⁄84 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| native name | versta | syli | arššina | harkkamus | kyynärä | jalka | vaaksa | käsi | djuima |
| SI equivalent | 1.07 km. | 2.13 m. | 71.1 cm. | 71.0 cm | 47.4 cm. | 30.5 cm. | 17.8 cm. | 10.2 cm. | 2.54 cm. |
References
- Fedor Tumansky (1790), “касси”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 679
- V. I. Junus (1936), Iƶoran Keelen Grammatikka[3], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 62
- Ruben E. Nirvi (1971), Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 236
- Olga I. Konkova; Nikita A. Dyachkov (2014), Inkeroin Keel: Пособие по Ижорскому Языку[4], →ISBN, page 39
Karelian
| North Karelian (Viena) |
käsi |
|---|---|
| South Karelian (Tver) |
käzi |
Etymology
From Proto-Finnic *käci. Cognates include Finnish käsi and Veps käzi.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkæsʲi/
- Hyphenation: kä‧si
Noun
käsi (genitive kiän, partitive kättä)
Declension
| Viena Karelian declension of käsi (irregular) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | ||
| nominative | käsi | kiät | |
| genitive | kiän | käsien | |
| partitive | kättä | käsie | |
| illative | käteh | käsilöih | |
| inessive | kiäššä | käsilöissä | |
| elative | kiäštä | käsilöistä | |
| adessive | kiällä | käsilöillä | |
| ablative | kiältä | käsilöiltä | |
| translative | kiäkši | käsilöiksi | |
| essive | kätenä | käsilöinä | |
| comitative | — | käsilöineh | |
| abessive | kiättä | käsilöittä | |
| prolative | — | — | |
| instructive | — | käsilöin | |
| Possessive forms of käsi | ||
|---|---|---|
| 1st person | käteni | |
| 2nd person | käteš | |
| 3rd person | käteh | |
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses. | ||
Derived terms
References
- P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999), “käsi”, in Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты) [Karelian-Russian dictionary (North Karelian dialects)], Petrozavodsk, →ISBN
Võro
Etymology
From Proto-Finnic *käci.
Noun
käsi (genitive käe, partitive kätt)
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | käsi | käeq |
| accusative | käe | käeq |
| genitive | käe | kässi käte |
| partitive | kätt | kässi |
| illative | kätte | kässi kässihe |
| inessive | käen käehn |
käsin kässin käten käsihn kässihn kätehn |
| elative | käest | käsist kässist kätest |
| allative | käele | käsile kässile kätele |
| adessive | käel | käsil kässil kätel |
| ablative | käelt | käsilt kässilt kätelt |
| translative | käes | käsis kässis kätes |
| terminative | käeniq | käsiniq kässiniq käteniq |
| abessive | käeldäq | käsildäq kässildäq käteldäq |
| comitative | käegäq | kässigäq kätegäq |
- Estonian terms inherited from Proto-Finnic
- Estonian terms derived from Proto-Finnic
- Estonian terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Estonian terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Estonian terms with IPA pronunciation
- Estonian lemmas
- Estonian nouns
- et:Body parts
- Estonian käsi-type nominals
- Finnish terms inherited from Proto-Finnic
- Finnish terms derived from Proto-Finnic
- Finnish terms inherited from Proto-Finno-Ugric
- Finnish terms derived from Proto-Finno-Ugric
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/æsi
- Rhymes:Finnish/æsi/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- fi:Body parts
- Finnish terms with collocations
- fi:Card games
- Finnish käsi-type nominals
- Ingrian terms inherited from Proto-Finnic
- Ingrian terms derived from Proto-Finnic
- Ingrian terms inherited from Proto-Uralic
- Ingrian terms derived from Proto-Uralic
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/æsi
- Rhymes:Ingrian/æsi/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns
- Ingrian terms with quotations
- izh:Limbs
- izh:Units of measure
- Karelian terms inherited from Proto-Finnic
- Karelian terms derived from Proto-Finnic
- Karelian terms with IPA pronunciation
- Karelian lemmas
- Karelian nouns
- North Karelian
- krl:Limbs
- Võro terms inherited from Proto-Finnic
- Võro terms derived from Proto-Finnic
- Võro lemmas
- Võro nouns
- vro:Body parts