juiz
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
- juyz, joiz
Etymology
Inherited from Latin iūdicem. Cognate with Old Spanish juez, Old French juge.
Noun
juiz m (plural juizes)
Descendants
Further reading
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Galician-Portuguese juiz, from Latin iūdicem. Compare Galician xuíz.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʒuˈis/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ʒuˈiʃ/
- (Portugal) IPA(key): /ʒuˈiʃ/
Audio (Portugal (Porto)): (file) - Rhymes: (Brazil) -is, (Portugal, Rio de Janeiro) -iʃ
- Hyphenation: ju‧iz
Noun
juiz m or f by sense (dated) or m (plural juízes, feminine juíza, feminine plural juízas)
Usage notes
As historically judges were male, the word expanded to be applied to female judges (e.g.: a senhora juiz). Such usage is now dated, with the form juíza being more common instead.[1]
Quotations
For quotations using this term, see Citations:juiz.
Derived terms
Related terms
References
- ^ juiz / juíza - Variação e mudança linguística / Flexão nominal in FLiP - Dúvida Linguística (in Portuguese)
Further reading
- “juiz”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂óyu
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *deyḱ-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂yew-
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Rhymes:Portuguese/is
- Rhymes:Portuguese/is/2 syllables
- Rhymes:Portuguese/iʃ
- Rhymes:Portuguese/iʃ/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine and feminine nouns by sense
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese feminine nouns
- Portuguese nouns with multiple genders
- pt:Sports
- pt:Law
- pt:Occupations