judeu
Galician
Adjective
judeu (feminine judia, masculine plural judeus, feminine plural judias, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of xudeu
Noun
judeu m (plural judeus, feminine judia, feminine plural judias, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of xudeu
Further reading
- “judeu”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Old Galician-Portuguese
Alternative forms
- judio (collateral form displaying regular sound-change of /e/ to /i/ and /u/ to /o/)
Etymology
From Latin iūdaeus (“Judaean; Jew; Jewish”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (Yehudi). Ultimately, partially displaced the collateral form judio (which survives in the feminine form as Portuguese judia and Galician xudía), having historically been favored due to its proximity to the original Latin, presenting fewer sound changes.
Pronunciation
- IPA(key): /d͡ʒuˈdew/
Adjective
judeu (plural judeus, feminine judea, feminine plural judeas)
Noun
judeu m (plural judeus, feminine judea, feminine plural judeas, diminutive judeucinno)
- Jew
- a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 4 (facsimile):
- Eſta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non ardeſſe que ſeu padre deitara no forno.
- This one is (about) how Holy Mary protected from being burnt the Jew whose father was lying in a furnace.
- Eſta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non ardeſſe que ſeu padre deitara no forno.
- Judean
Descendants
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese judeu (“Jewish; Jew”), from Latin iūdaeus (“Jew; Judaean”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (Yehudi). By surface analysis, Judeia + -eu. Displaced the collateral form judio.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ʒuˈdew/ [ʒuˈdeʊ̯]
- (Portugal) IPA(key): /ʒuˈdew/ [ʒuˈðew]
- (Southern Portugal) IPA(key): /ʒuˈdew/
- Rhymes: -ew
- Hyphenation: ju‧deu
Adjective
judeu (feminine judia, masculine plural judeus, feminine plural judias)
- Jewish (relating to Jews, their ethnicity, religion or culture)
- 2017, “NDDN”, performed by Coruja BC1:
- Pros negócio eu sou judeu, pros inimigo muçulmano
- To businesses I'm Jewish, to the enemies I'm Muslim
- (biblical, historical) Judean
Noun
judeu m (plural judeus, feminine judia, feminine plural judias)
- Jew; Jewish person (adherent of Judaism or member or descendant of the Jewish people)
- (biblical, historical) Judean
Derived terms
Further reading
- “judeu”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “judeu”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Sicilian
Etymology
From an earlier *judìu, ultimately Latin iūdaeus (“Jew; Judaean”), from Ancient Greek Ἰουδαῖος (Ioudaîos), from Hebrew יהודי (Yehudi). By surface analysis, Judìa + -eu. Cognate with Italian giudeo ~ giudio, Catalan jueu, Galician xudeu, Portuguese judeu.
Pronunciation
- IPA(key): /juˈdɛ.u/, [jʊˈdɛ.ʊ], [jʊˈɾɛ.ʊ], [-ˈɾɛw]
- Rhymes: -eu
- Hyphenation: ju‧dè‧u
Noun
judeu m (plural judei)
- Jew, Jewish person (adherent of Judaism or member or descendant of the Jewish people)
- (biblical, historical) Judean
- (historical, derogatory) a turncoat, a traitor
Derived terms
- judaista
- judaìsimu
- judeca
Related terms
- anti-sinista
- anti-sinìsimu
- sinista
- sinìsimu
Adjective
judeu (feminine singular judea, masculine and feminine plural judei)
See also
- Galician lemmas
- Galician adjectives
- Galician terms spelled with J
- Galician reintegrationist forms
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Semitic
- Old Galician-Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Old Galician-Portuguese terms derived from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Hebrew
- Old Galician-Portuguese terms inherited from Latin
- Old Galician-Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Old Galician-Portuguese terms with IPA pronunciation
- Old Galician-Portuguese lemmas
- Old Galician-Portuguese adjectives
- Old Galician-Portuguese nouns
- Old Galician-Portuguese masculine nouns
- Old Galician-Portuguese terms with quotations
- roa-opt:Judaism
- Portuguese terms derived from Ancient Greek
- Portuguese terms derived from Proto-Semitic
- Portuguese terms derived from Hebrew
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms inherited from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms suffixed with -eu
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Portuguese/ew
- Rhymes:Portuguese/ew/2 syllables
- Portuguese lemmas
- Portuguese adjectives
- Portuguese terms with quotations
- pt:Bible
- Portuguese terms with historical senses
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Sicilian terms derived from Latin
- Sicilian terms derived from Ancient Greek
- Sicilian terms derived from Hebrew
- Sicilian terms suffixed with -eu
- Sicilian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Sicilian/eu
- Sicilian lemmas
- Sicilian nouns
- Sicilian masculine nouns
- scn:Bible
- Sicilian terms with historical senses
- Sicilian derogatory terms
- Sicilian adjectives