jucha

See also: juchą

French

Pronunciation

• IPA^(key): /ʒy.ʃa/

Verb

jucha

1. third-person singular past historic of jucher

Lower Sorbian

Etymology

From Proto-Slavic *jūxà (“broth, soup”). Cognate with Slovene and Serbo-Croatian juha (“soup”); German Jauche (“slurry”) is from the same Slavic root.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈju.xa/
• Rhymes: -uxa
• Syllabification: ju‧cha

Noun

jucha f

1. slurry (mixture of animal waste, other organic material and sometimes water used as fertilizer)

Declension

Declension of jucha

	singular	dual	plural
nominative	jucha	juše	juchy
genitive	juchy	juchowu	juchow
dative	juše	juchoma	jucham
accusative	juchu	juše	juchy
instrumental	juchu	juchoma	juchami
locative	juše	juchoma	juchach

Derived terms

• juška

Further reading

• Muka, Arnošt (1921, 1928), “jucha”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999), “jucha”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *yuHs-

Proto-Balto-Slavic *jáušāˀ

Proto-Slavic *jūxà

Polish jucha

Inherited from Proto-Slavic *jūxà.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈju.xa/

• (Masovia):
  • (Łowicz) IPA^(key): [ˈju.xa]
• (Lesser Poland):
  • (Eastern Kraków) IPA^(key): [ˈju.xa]
  • (Eastern Lublin) IPA^(key): [ˈju.xa]
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈju.xa]
  • (Goral):
    • (Zagórze) IPA^(key): [ˈju.xa]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uxa
• Syllabification: ju‧cha
• Homophone: Jucha

Noun

jucha f

1. blood of an animal

   Synonyms: posoka, farba

   1. (Zagórze) bovine blood
   2. (derogatory) human blood

      Synonym: krew

2. (obsolete) sauce

   Synonym: sos

3. (obsolete) synonym of czernina
4. (Eastern Kraków) rye wheat soup

Declension

Declension of jucha

	singular
nominative	jucha
genitive	juchy
dative	jusze
accusative	juchę
instrumental	juchą
locative	jusze
vocative	jucho

Derived terms

adjectives

• rozjuszony

nouns

• jusznica
• jusznik

verbs

• juszyć impf
• pojuszyć pf
• rozjuszać impf
• rozjuszyć pf
• wyjuszyć pf
• zajuszać impf
• zajuszyć pf

Descendants

• → Belarusian: юха́ (juxá)
• → Ukrainian: юха́ (juxá)

Noun

jucha m pers or f

1. (colloquial) scoundrel

Declension

Masculine declension:

Declension of jucha

	singular	plural
nominative	jucha	juchowie, juchy
genitive	juchy	juchów
dative	jusze	juchom
accusative	juchę	juchów
instrumental	juchą	juchami
locative	jusze	juchach
vocative	jucho	juchowie

Feminine declension:

Declension of jucha

	singular	plural
nominative	jucha	juchy
genitive	juchy	juch
dative	jusze	juchom
accusative	juchę	juchy
instrumental	juchą	juchami
locative	jusze	juchach
vocative	jucho	juchy

Interjection

jucha

1. (Łowicz) expletive; damn!

Further reading

• “jucha”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “jucha”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Błażej Pawłowicz (1892), “jucha”, in “Wyrazy gwarowe z okolic Tarnowa”, in Prace Filologiczne‎^[3] (in Polish), volume 4, z. 1, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 307
• Aleksander Saloni (1908), “jucha”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne‎^[4] (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 335
• Hieronim Łopaciński (1892), “parka”, in “Przyczynki do nowego słownika języka polskiego (słownik wyrazów ludowych z Lubelskiego i innych okolic Królestwa Polskiego)”, in Prace Filologiczne (in Polish), volume 4, Warsaw: skł. gł. w Księgarni E. Wende i Ska, page 230
• Halina Świderska (1929), “i̯uχa”, in Dialekt Księstwa Łowickiego (in Polish), Warsaw, →ISBN, page 103
• Józefa Kobylińska (2001), “jucha”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎^[5] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 54