jużci

See also: juzci

Old Polish

Etymology

    From już + -ci. First attested in the 15th century.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /juʃʲt͡ɕʲi/
    • IPA(key): (15th CE) /juʃʲt͡ɕʲi/

    Particle

    jużci

    1. particle emphasizing imminent completion, reaching the end of an activity; already
    2. particle emphasizing the imminent occurrence or existence of an action; here now
      • 1949, “Skarga umierającego. Woronczak Jerzy, Skarga umierającego. Ze studiów nad rękopisem nr 2 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu”, in Bolesław Erzepki, editor, Sobótk, page 65:
        Ach, myly lvdze, zazyce my ale svecze, yvscy ydze dvsza *krevim potem
        [Ach, mili ludzie, zażżycie mi ale świecę! Już ci jidzie dusza [z] krewym potem]
    3. particle emphasizing achievement of a certain quantitative level; already

    Descendants

    References

    Polish

    Alternative forms

    Etymology

      Inherited from Old Polish jużci. By surface analysis, już + -ci.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈjuʂ.t͡ɕi/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -uʂt͡ɕi
      • Syllabification: już‧ci

      Particle

      jużci

      1. emphacizes a statement adding certainty or conviction
      2. (obsolete, emphatic) synonym of już
      3. (Middle Polish) emphatic discourse marker; after all; well

      Further reading