joonitella
Ingrian
Etymology
Akin to Votic joonitõllõ.
Pronunciation
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈjoːnitelːɑ/, [ˈjoːnĭte̞ɫː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈjoːnitelːɑ/, [ˈjo̝ːniˌd̥e̞ɫːɑ]
- Rhymes: -oːnitelː, -elːɑ
- Hyphenation: joo‧ni‧tel‧la
Verb
joonitella
- synonym of joossennella
- 1936, D. I. Efimov, Lukukirja: Inkeroisia alkușkouluja vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 22:
- A näät petlit männööt lumes. Se jänis joonitteli täs.
- And here are loops in the snow. That was a hare who ran here.
Conjugation
| Conjugation of joonitella (type 12/kuulla, tt-t gradation, gemination) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Indikativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | joonittelen | en joonittele | 1st singular | oon joonitelt, oon joonitellut | en oo joonitelt, en oo joonitellut |
| 2nd singular | joonittelet | et joonittele | 2nd singular | oot joonitelt, oot joonitellut | et oo joonitelt, et oo joonitellut |
| 3rd singular | joonittelloo | ei joonittele | 3rd singular | ono joonitelt, ono joonitellut | ei oo joonitelt, ei oo joonitellut |
| 1st plural | joonittelemma | emmä joonittele | 1st plural | oomma joonitelleet | emmä oo joonitelleet |
| 2nd plural | joonitteletta | että joonittele | 2nd plural | ootta joonitelleet | että oo joonitelleet |
| 3rd plural | joonittelloot1), joonittelevat2), joonitellaa | evät joonittele, ei joonitella | 3rd plural | ovat joonitelleet | evät oo joonitelleet, ei oo jooniteltu |
| impersonal | joonitellaa | ei joonitella | impersonal | ono jooniteltu | ei oo jooniteltu |
| Imperfekta | Pluskvamperfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | joonittelin | en joonitelt, en joonitellut | 1st singular | olin joonitelt, olin joonitellut | en olt joonitelt, en olt joonitellut |
| 2nd singular | joonittelit | et joonitelt, et joonitellut | 2nd singular | olit joonitelt, olit joonitellut | et olt joonitelt, et olt joonitellut |
| 3rd singular | joonitteli | ei joonitelt, ei joonitellut | 3rd singular | oli joonitelt, oli joonitellut | ei olt joonitelt, ei olt joonitellut |
| 1st plural | joonittelimma | emmä joonitelleet | 1st plural | olimma joonitelleet | emmä olleet joonitelleet |
| 2nd plural | joonittelitta | että joonitelleet | 2nd plural | olitta joonitelleet | että olleet joonitelleet |
| 3rd plural | joonittelliit1), joonittelivat2), jooniteltii | evät joonitelleet, ei jooniteltu | 3rd plural | olivat joonitelleet | evät olleet joonitelleet, ei olt jooniteltu |
| impersonal | jooniteltii | ei jooniteltu | impersonal | oli jooniteltu | ei olt jooniteltu |
| Konditsionala | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | joonittelisin | en joonittelis | 1st singular | olisin joonitelt, olisin joonitellut | en olis joonitelt, en olis joonitellut |
| 2nd singular | joonittelisit, joonittelliist1) | et joonittelis | 2nd singular | olisit joonitelt, olisit joonitellut | et olis joonitelt, et olis joonitellut |
| 3rd singular | joonittelis | ei joonittelis | 3rd singular | olis joonitelt, olis joonitellut | ei olis joonitelt, ei olis joonitellut |
| 1st plural | joonittelisimma | emmä joonittelis | 1st plural | olisimma joonitelleet | emmä olis joonitelleet |
| 2nd plural | joonittelisitta | että joonittelis | 2nd plural | olisitta joonitelleet | että olis joonitelleet |
| 3rd plural | joonittelisiit1), joonittelisivat2), jooniteltais | evät joonittelis, ei jooniteltais | 3rd plural | olisivat joonitelleet | evät olis joonitelleet, ei olis jooniteltu |
| impersonal | jooniteltais | ei jooniteltais | impersonal | olis jooniteltu | ei olis jooniteltu |
| Imperativa | |||||
| Preesens | Perfekta | ||||
| positive | negative | positive | negative | ||
| 1st singular | — | — | 1st singular | — | — |
| 2nd singular | joonittele | elä joonittele | 2nd singular | oo joonitelt, oo joonitellut | elä oo joonitelt, elä oo joonitellut |
| 3rd singular | joonitelkoo | elköö joonitelko | 3rd singular | olkoo joonitelt, olkoo joonitellut | elköö olko joonitelt, elköö olko joonitellut |
| 1st plural | — | — | 1st plural | — | — |
| 2nd plural | joonitelkaa | elkää joonitelko | 2nd plural | olkaa joonitelleet | elkää olko joonitelleet |
| 3rd plural | joonitelkoot | elkööt joonitelko, elköö jooniteltako | 3rd plural | olkoot joonitelleet | elkööt olko joonitelleet, elköö olko jooniteltu |
| impersonal | jooniteltakoo | elköö jooniteltako | impersonal | olkoo jooniteltu | elköö olko jooniteltu |
| Potentsiala | |||||
| Preesens | |||||
| positive | negative | ||||
| 1st singular | joonitellen | en joonitelle | |||
| 2nd singular | joonitellet | et joonitelle | |||
| 3rd singular | joonitelloo | ei joonitelle | |||
| 1st plural | joonitellemma | emmä joonitelle | |||
| 2nd plural | joonitelletta | että joonitelle | |||
| 3rd plural | joonitelloot | evät joonitelle, ei jooniteltane | |||
| impersonal | jooniteltanoo | ei jooniteltane | |||
| Nominal forms | |||||
| Infinitivat | Partisipat | ||||
| active | passive | ||||
| 1st | joonitella | present | joonitteleva | jooniteltava | |
| 2nd | inessive | joonitellees | past | joonitelt, joonitellut | jooniteltu |
| instructive | joonitellen | 1) Chiefly in the Soikkola dialect. 2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect. *) For the imperative, the 2nd plural (joonitelkaa) may be used for the 3rd person as well. **) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative ***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential ****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse-, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition. | |||
| 3rd | illative | joonittelomaa | |||
| inessive | joonittelomaas | ||||
| elative | joonittelomast | ||||
| abessive | joonittelomata | ||||
| 4th | nominative | joonittelomiin | |||
| partitive | joonittelomista, joonittelomist | ||||
References
- Natalia V. Kuznetsova (2009), Фонологические системы Ижорских диалектов [Phonological systems of Ingrian dialects], Saint-Petersburg: Institute for Linguistic Studies (PhD thesis), page 134