jiesti
Old Czech
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *ěsti, from Proto-Balto-Slavic *ēˀstei, from Proto-Indo-European *h₁édti.
Pronunciation
Verb
jiesti impf (perfective sniesti or pojiesti)
- to eat
- 1360s, chapter 5, in Bible drážďanská, Lukášovo evangelium[1], archived from the original on 18 October 2026:
- Proč s nepravými těžieři i s hřiešníky jieste i piete?
- Why do you eat and drink with false merchants and sinners?
Conjugation
Conjugation of jiesti (athematic)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| jiesti | jěst | jědenie |
| present | imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | jiem | jievě (-va) | jieme (-my) | — | jězvě (-va) | jězme (-my) |
| 2nd person | jieš | jieta, jiesta | jiete, jieste | jěz | jězta | jězte |
| 3rd person | jie | jieta, jiesta | jědie | jěz | jězta | jězte |
| aorist (sigmatic) | imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| 1st person | jěch | jěchově (-va) | jěchom (-me/-my) | jědiech | jědiechově (-va) | jědiechom (-me/-my) |
| 2nd person | jě | jěsta (-šta) | jěste (-šte) | jědieše | jědiešta (-sta) | jědiešte (-ste) |
| 3rd person | jě | jěsta (-šta) | jěchu | jědieše | jědiešta (-sta) | jědiechu |
| l-participle | passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | jědl | jědla | jědli | jěden | jědena | jědeni |
| feminine | jědla | jědle | jědly | jědena | jědeně | jědeny |
| neuter | jědlo | jědle | jědla | jědeno | jědeně | jědena |
| nt-participle | s-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | dual | plural | singular | dual | plural | |
| masculine | jěda | jědúce | jěd | jědše | ||
| feminine | jědúci | jědši | ||||
| neuter | jěda, jědúci | jěd, jědši | ||||
| compound forms | |
|---|---|
| perfect | Use the l-participle of jiesti and the present tense of the auxiliary verb býti e.g. jědl jest |
| pluperfect | Use the l-participle of jiesti and one of the past tenses of the auxiliary verb býti e.g. jědl bě/bieše/by / byl jest jědl |
| future | Use the infinitive of jiesti and the future tense of býti or less often present tense of the auxiliary verb chtieti or jmieti e.g. bude/chce/jmá jiesti |
| future perfect | Use the l-participle of jiesti and the future tense of the auxiliary verb býti e.g. bude jědl |
| present conditional | Use the l-participle of jiesti and the perfective aorist tense of the auxiliary verb býti e.g. jědl by |
| past conditional | Use the l-participle of jiesti and the perfect tense of the auxiliary verb býti e.g. byl by jědl |
| passive | Use the passive participle of jiesti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jědenu býti, jest jěden, bude jěden |
| continuous | Use the nt-participle of jiesti and the appropriate tense of the auxiliary verb býti e.g. jest jěda, bude jěda |
Note: This table shows the most common forms of jiesti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Derived terms
- najiesti
- otjiesti
- pojiesti
- sniesti
- ujiesti
- vyjiesti
Descendants
- Czech: jíst
Further reading
- Jan Gebauer (1903–1916), “jiesti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění
- Jan Gebauer (1903), “jiesti”, in Slovník staročeský (in Czech), volume 1, Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění, page 645
- Jan Gebauer (1886), “Tvaroslovné výklady a doklady ke slovesům třídy IV, VI a bezpříznakým. Kmeny praesentní bez příznaku.”, in Listy filologické a paedagogické, volume 13, Prague: Jednota českých filologů, Edvard Grégr, page 301
- Jan Gebauer (1883), “Tvaroslovné výklady a doklady ke slovesům třídy I. jiesti”, in Listy filologické a paedagogické, volume 10, Prague: Jednota českých filologů, Edvard Grégr, page 113
Categories:
- Old Czech terms inherited from Proto-Slavic
- Old Czech terms derived from Proto-Slavic
- Old Czech terms inherited from Proto-Balto-Slavic
- Old Czech terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Czech terms inherited from Proto-Indo-European
- Old Czech terms derived from Proto-Indo-European
- Old Czech terms with IPA pronunciation
- Old Czech lemmas
- Old Czech verbs
- Old Czech imperfective verbs
- Old Czech terms with quotations
- Old Czech irregular verbs