jeger
Danish
Pronunciation
- IPA(key): [ˈjɑjˀɐ]
Noun
jeger n
- indefinite plural of jeg
Norwegian Bokmål
Etymology 1
Borrowed from Middle Low German jeger (“hunter”), an agent noun from jagen (“to hunt”). The verbal base continues Proto-West Germanic *jagōn (“to hunt”), from the Proto-Germanic *jakkōną (“to rush, chase”) family. Kroonen reconstructs an earlier alternating paradigm with *jakkōþi in the third-person singular and *jagunanþi in the third-person plural, accounting for the *jakk- and *jag- stems.
A further connection with Proto-Indo-European *h₁eyǵʰ- (“to desire, long for”) has been proposed, but remains uncertain.
Compare Norwegian Nynorsk jeger, Danish jæger, Swedish jägare, German Jäger, Dutch jager and English jaeger (“hunter”).
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈjeː.ɡər/, [ˈjêː.ɡə̌r]
Audio: (file) - Rhymes: -eːɡər
- Hyphenation: je‧ger
Noun
jeger m (definite singular jegeren, indefinite plural jegere, definite plural jegerne)
- A hunter; a person who hunts animals for a living or for recreation.
- En jeger fulgte elgsporene gjennom skogen. ― A hunter followed the moose tracks through the forest.
- 1884, Henrik Ibsen, Vildanden[1], page 75:
- Men tør nok sige, jeg har været en glup jæger, jeg.
- But I dare say I have been a fine hunter, I have.
- A hunter, predator; an animal that hunts other animals.
- Ugla er en effektiv jeger selv i mørket. ― The owl is an effective hunter even in the dark.
- 1850, Bernhard Herre, “Sæterpigen og Jægeren”, in En Jægers Erindringer[2], page 2:
- Men om Høsten lurer Ulven, den lumske graa Jæger, om Sæteren, […]
- But in autumn the wolf, that sly grey hunter, lurks around the mountain dairy, […]
- (military) A ranger; a soldier specially trained for patrolling, reconnaissance and operations behind enemy lines.
- Hun tjenestegjør som jeger i Hæren. ― She serves as a ranger in the Army.
- 2024 November 26, Dag Leraand, “jeger (militært forsvar)”, in Store norske leksikon[3]:
- Jegere vil i stor grad operere bak fiendens linjer, til dels på selvstendig basis over lengre tid.
- Rangers will largely operate behind enemy lines, sometimes independently for extended periods.
- (chiefly historical) A jaeger, chasseur; a selected light-infantry or cavalry soldier trained in marksmanship and fieldcraft.
- De ridende jegerne patruljerte langs grensen. ― The mounted jaegers patrolled along the border.
- 1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer[4], volumes I: 1831–1847, page 240:
- ridende jægere patrouillere i udkanterne af byen
- mounted jaegers patrol the outskirts of the town
- (historical) A private in Milorg, the Norwegian resistance organization during the German occupation of 1940–1945.
- Han var jeger i Milorg under krigen. ― He was a private in Milorg during the war.
- 1994, Jens Chr. Hauge, Frigjøringen[5], page 45:
- […] at befal og jegere holder hodet kaldt
- […] that officers and privates keep cool heads
- (figuratively, especially in compounds) A hunter, seeker; someone who eagerly pursues or tries to obtain something.
- Journalisten er en ivrig jeger etter gode historier. ― The journalist is an avid hunter of good stories.
- 1948, Helge Krog, Skuespill[6], volume I, page 72:
- du er nok ingen veldig jeger, Preben!
- You're evidently no great hunter, Preben!
Synonyms
Derived terms
- aksjonsjeger (“member of a Milorg action group”)
- alkejeger (“auk hunter”)
- alpejeger (“mountain infantryman”)
- ambulansejeger (“ambulance chaser”)
- artillerijeger (“artillery reconnaissance soldier”)
- artsjeger (“species spotter”)
- autografjeger (“autograph hunter”)
- bakholdsjeger (“ambush predator”)
- bergjeger (“mountain infantryman”)
- bjørnejeger (“bear hunter”)
- bondejeger (“farmer who hunts; local hunter”)
- bygdejeger (“local village hunter”)
- dopingjeger (“investigator of doping”)
- dusørjeger (“bounty hunter”)
- elgjeger (“moose hunter”)
- (derogatory) embetsjeger (“office seeker”)
- falkejeger (“falconer”)
- fallskjermjeger (“paratrooper”)
- fasanjeger (“pheasant hunter”)
- (historical) feltjeger (“jaeger called up for wartime service”)
- (obsolete) fruentimmerjeger (“womanizer”)
- fuglejeger (“bird hunter”)
- gemsejeger (“chamois hunter”)
- grensejeger (“border ranger”)
- harejeger (“hare hunter”)
- haukejeger (“hunter using or hunting hawks”)
- hijeger (“hunter who hunts animals in their dens”)
- hodejeger (“headhunter”)
- hoffjegermester (“court master of the hunt”)
- (historical) hoffkammerjeger (“court exterminator”)
- horejeger (“whoremonger”)
- høyfjellsjeger (“high-mountain hunter”)
- isbjørnjeger (“polar bear hunter”)
- jegeravgift (“hunting fee”)
- jegerdag (“day when hunters gather”)
- jegerdrakt (“hunting outfit”)
- jegerfolk (“people subsisting on hunting”)
- jegerforbund (“hunters' association”)
- (obsolete) jegergamme (“hunting hut”)
- jegerhatt (“hunting hat”)
- (historical) jegerhest (“horse kept in reserve for military service”)
- jegerhorn (“hunting horn”)
- jegerhytte (“hunting cabin”)
- (literary, rare) jegeri (“hunting”)
- (obsolete) jegerinne (“huntress”)
- jegerkompani (“company of jaegers”)
- jegerkorps (“jaeger corps”)
- jegerliv (“hunter's life”)
- jegermester (“master of the hunt”)
- jegerprøve (“hunter's examination”)
- (historical) jegerrifle (“jaeger rifle”)
- jegersamfunn (“society subsisting on hunting”)
- jegersang (“hunting song”)
- jegersaus (“sauce for game”)
- jegerskrøne (“hunting tall tale”)
- (historical) jegerstusser (“short rifle carried by a jaeger”)
- jegertrap (“form of trapshooting for hunters”)
- jegervis (“hunters' customs”)
- jegerære (“hunter's sense of honour”)
- jegerøye (“hunter's keen eye”)
- jegerånd (“hunter's spirit; fighting spirit of jaegers”)
- kammerjeger (“exterminator”)
- karrierejeger (“careerist”)
- korrupsjonsjeger (“investigator of corruption”)
- krepsejeger (“crayfish catcher”)
- krypjeger (“poacher”)
- kvinnejeger (“womanizer”)
- kystjeger (“coastal ranger”)
- (historical) livjeger (“jaeger attached to a ruler's personal guard”)
- lykkejeger (“fortune hunter”)
- lykkejegeri (“fortune hunting”)
- lykkejegerske (“female fortune hunter”)
- løvejeger (“lion hunter”)
- marinejeger (“naval commando”)
- måljeger (“prolific goalscorer”)
- nazijeger (“Nazi hunter”)
- neshornjeger (“rhinoceros hunter”)
- nyhetsjeger (“reporter chasing news”)
- paradoksjeger (“person fond of expressing paradoxes”)
- pelsjeger (“fur trapper”)
- pelsverksjeger (“fur trapper”)
- pikejeger (“womanizer”)
- popularitetsjeger (“popularity seeker”)
- popularitetsjegeri (“pursuit of popularity”)
- profittjeger (“profiteer”)
- publicityjeger (“publicity seeker”)
- reinjeger (“reindeer hunter”)
- revejeger (“fox hunter”)
- rypejeger (“ptarmigan hunter”)
- sandjeger (“tiger beetle”)
- sensasjonsjeger (“sensationalist”)
- skattejeger (“treasure hunter”)
- skjørtejeger (“womanizer”)
- slavejeger (“slave raider; slave catcher”)
- smittejeger (“investigator of infection sources”)
- smygjeger (“stalking hunter; stalking predator”)
- spesialjeger (“special forces soldier”)
- sportsjeger (“recreational hunter”)
- storviltjeger (“big-game hunter”)
- taburettjeger (“seeker of a cabinet post”)
- talentjeger (“talent scout”)
- tilbudsjeger (“bargain hunter”)
- trøffeljeger (“truffle hunter”)
- yrkesjeger (“professional hunter”)
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /²ˈjæɪ̯.ər/, [ˈjæ̂ɪ̯.ə̌r]
- Rhymes: -æɪ̯ər
- Hyphenation: jeg‧er
Noun
jeger n pl
- indefinite plural of jeg (“self; ego”)
References
- “jeger” in The Bokmål Dictionary.
- “jeger” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “jeger” in Store norske leksikon
- Dag Leraand, “jeger (militært forsvar)”, in Store norske leksikon, updated 26 November 2024.
Norwegian Nynorsk
Etymology
From Middle Low German jeger, from jagen.
Noun
jeger m (definite singular jegeren, indefinite plural jegerar, definite plural jegerane)
Synonyms
- (hunter): veidar
- (hunter): veidemann
References
- “jeger” in The Nynorsk Dictionary.
Serbo-Croatian
Etymology
Noun
jéger m anim or m inan (Cyrillic spelling је́гер) (regional)
- (animate) hunter
- (inanimate) Jagdwurst
- (inanimate) Jägermeister
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish non-lemma forms
- Danish noun forms
- Norwegian Bokmål terms borrowed from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Middle Low German
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-West Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål terms with audio pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːɡər
- Rhymes:Norwegian Bokmål/eːɡər/2 syllables
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål nouns
- Norwegian Bokmål masculine nouns
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- nb:Military
- Norwegian Bokmål terms with historical senses
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æɪ̯ər
- Rhymes:Norwegian Bokmål/æɪ̯ər/2 syllables
- Norwegian Bokmål non-lemma forms
- Norwegian Bokmål noun forms
- nb:Hunting
- Norwegian Nynorsk terms derived from Middle Low German
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk nouns
- Norwegian Nynorsk masculine nouns
- nn:Sports
- Serbo-Croatian terms borrowed from German
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine animate nouns
- Serbo-Croatian masculine inanimate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian animate nouns
- Serbo-Croatian inanimate nouns
- Serbo-Croatian nouns with multiple animacies
- Regional Serbo-Croatian