jawatan

Indonesian

Etymology

Affixed jawat +‎ -an, from Malay jawatan (“position”). Doublet of jabatan.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /d͡ʒaˈwatan/ [d͡ʒaˈwa.t̪an]
  • Rhymes: -atan
  • Syllabification: ja‧wa‧tan

Noun

jawatan (plural jawatan-jawatan)

  1. office; service
    Synonyms: dinas, kantor
    Perusahaan Jawatan Kereta Api ― Train Service Company
    Jawatan Kepolisian Negara ― National Police Service
  2. (obsolete) badge; epaulette
    Synonyms: lencana, tanda pangkat

Usage notes

The word is part of false friends between Standard Malay and Indonesian due to shared etymology. The Brunei, Malaysia and Singapore usage can be seen in Malay jawatan.

Alternative forms

Further reading

Malay

Etymology

From jawat +‎ -an.

Pronunciation

  • IPA(key): /d͡ʒaˈwatan/ [d͡ʒaˈwa.t̪an]
  • Hyphenation: ja‧wa‧tan

Noun

jawatan (Jawi spelling جاوتن, plural jawatan-jawatan)

  1. position, post, job
    jawatan kosong ― job vacancy

Usage notes

The word is part of false friends between Standard Malay and Indonesian due to shared etymology. The Indonesian usage can be seen in Indonesian jawatan.

Further reading