English
The epaulette of a British Army pullover.
Etymology
From French épaulette , from épaule ( “ shoulder ” ) + -ette ( diminutive ) .
Pronunciation
IPA(key) : /ˈɛpəlɛt/ , /ˌɛpəˈlɛt/
Noun
epaulette (plural epaulettes )
An ornamentation , worn on the shoulders of a military uniform , as a sign of rank .
Synonyms: shoulder board , shoulder mark , shoulder strap
1903 September 28, Henry James , The Ambassadors , London: Methuen & Co. [ … ] , →OCLC :He would have answered for it at the end of a quarter of an hour that some of the glass cases contained swords and epaulettes of ancient colonels and generals; medals and orders once pinned over hearts that had long since ceased to beat; [ … ]
A similar piece of trimming on a lady’s dress .
A plate on the anterior wings of some insects .
Synonym: tegula
The red patch on the shoulders of a red-winged blackbird .
Derived terms
Translations
ornamentation
Belarusian: паго́н m ( pahón ) , эпале́т m ( epaljét )
Bulgarian: еполе́т m ( epolét ) , паго́н (bg) m ( pagón )
Catalan: xarretera (ca) f
Chinese:
Mandarin: 肩章 (zh) ( jiānzhāng )
Czech: nárameník (cs) m , epoleta f
Esperanto: epoleto
Finnish: olkain (fi) , epoletti (fi)
French: épaulette (fr) f
German: Schulterstück n , Schulterklappe (de) f , Achselklappe f , Epaulette (de) f , Schulterbesatz m
Greek: επωμίδα (el) f ( epomída )
Hawaiian: pīlali
Ido: epoleto (io)
Irish: guailleog f
Italian: spallina (it) f , mostrina (it) f
Japanese: 肩章 (ja) ( けんしょう, kenshō )
Korean: 견장(肩章) (ko) ( gyeonjang )
Macedonian: нараменица f ( naramenica ) , еполета f ( epoleta )
Mongolian:
Cyrillic: мөрдэс ( mördes )
Persian: سردوشی (fa) ( sarduši ) , پاگون (fa) ( pâgon )
Plautdietsch: Schullastekj n
Polish: epolet (pl) m , galon (pl) m , naramiennik (pl) m , pagon (pl) m
Portuguese: dragona f
Russian: пого́н (ru) m ( pogón ) , эполе́т (ru) m ( epolét )
Slovak: epoleta f
Spanish: hombrera (es) f , charretera (es) f
Swedish: epålett (sv) c
Thai: อินทรธนู (th) ( in-tá-nuu )
Turkish:
Ottoman Turkish: اوموزلق ( omuzluk )
Ukrainian: пого́н m ( pohón ) , еполе́т m ( epolét )
See also
Further reading
Hidden categories:
Pages with entries Pages with 1 entry Entries with translation boxes Terms with Belarusian translations Terms with Bulgarian translations Terms with Catalan translations Mandarin terms with redundant transliterations Terms with Mandarin translations Terms with Czech translations Terms with Esperanto translations Terms with Finnish translations Terms with French translations Terms with German translations Terms with Greek translations Terms with Hawaiian translations Terms with Ido translations Terms with Irish translations Terms with Italian translations Terms with Japanese translations Terms with Korean translations Terms with Macedonian translations Terms with Mongolian translations Terms with Persian translations Terms with Plautdietsch translations Terms with Polish translations Terms with Portuguese translations Terms with Russian translations Terms with Slovak translations Terms with Spanish translations Terms with Swedish translations Terms with Thai translations Terms with Ottoman Turkish translations Terms with Ukrainian translations Requests for translations into Bulgarian