jarang balibi

Makasar

Etymology

Compound of jarang (“horse”) +‎ balibi (“light brown, sorrel”).

Noun

jarang balibi (Lontara spelling ᨍᨑ ᨅᨒᨗᨅᨗ or 𑻪𑻭𑻤𑻮𑻳𑻤𑻳, definite jarang balibia)

  1. sorrel, chestnut horse (a horse of a light brown color, lighter than biʼla)
  2. (figurative) untrustworthy and unexpectedly malicious person (since jarang balibi horses are considered capricious and somewhat vicious)

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 56