janji

Dongxiang

Etymology

Borrowed from Mandarin 淹 (yān) +‎ -ji.

Pronunciation

  • IPA(key): /t͡ɕɑnˈt͡ɕi/

Verb

janji

  1. to drown

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay janji.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈd͡ʒand͡ʒi/ [ˈd͡ʒaɲ.d͡ʒi]
  • Rhymes: -and͡ʒi
  • Syllabification: jan‧ji

Noun

janji (plural janji-janji)

  1. promise

Derived terms

Affixed terms
Compound terms
  • janji gombal
  • janji kampanye
  • janji kosong
  • janji main
  • janji manis
  • janji palsu
  • janji pembatasan
  • janji penyertaan
  • janji pernikahan
  • janji politik

Further reading

Makasar

Etymology

Inherited from Proto-South Sulawesi *janji (“to promise”) or Borrowed from Malay janji (“promise, agreement, appointed time”). Compare Buginese janci, Mandar janji.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈɟaɲɟi/, [ˈɟʝãɲ.ɟʝi]
  • Syllabification: jan‧ji

Noun

janji (Lontara spelling ᨍᨍᨗ or 𑻪𑻲𑻳, definite janjia, 3rd person possessive janjina or janjinna)

  1. promise, pledge, agreement
    Apa janjinna rikau?
    What was his promise to you?
    Tena nanrupài janji.
    He does not keep promises.
  2. appointed or agreed time
  3. appointed hour of death, allotted lifespan (ordained by God)
    Narapiʼmi janji.
    His hour of death has come.
    Narapikimi janji.
    His hour of death has come.
    Janjingku.
    What has been ordained for me by God / My appointed hour of death.
    Eroki mate natanarapika janji.
    He wants to die, but his appointed hour of death has not yet come (said e.g. of someone about to be arrested who runs amok seeking death to escape disgrace, but in vain).

Verb

janji (Lontara spelling ᨍᨍᨗ or 𑻪𑻲𑻳, semi-transitive aʼjanji, passive nijanji)

  1. (transitive, ditransitive) to promise (someone, or an indefinite object)
    Aʼjanjimi seng tau.
    He has promised someone something again.
    Aʼjanjimi seng doeʼ i Ali.
    Ali has promised money again.
    Leʼbakaʼ najanji angkana labattui ammuko.
    He promised me that he would come tomorrow.
    Najanji anaʼna kareʼ-karenàng.
    He promises his child a toy.

Derived terms

compounds

References

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, page 174

Malay

Etymology

Pronunciation

Noun

janji (Jawi spelling جنجي, plural janji-janji)

  1. promise
    Synonym: sumpah

Derived terms

Affixations
Compounds
  • Janji Dipacati (“sarcastic slogan”)
  • Janji Melayu (“a notional system of time which others sometimes derogatorily ascribe to Malaysians, and which they sometimes jocularly ascribe to themselves, to account for their supposed tendency to be leisurely, not rigorous about scheduling, and often tardy”)

Descendants

  • > Indonesian: janji
  • → Maguindanao: diyandi
  • → Maranao: diyandi'
  • → Tausug: janji'

Further reading