jajan

Indonesian

Etymology

Affixation of jaja +‎ -an. Doublet of jajaan. Inherited from Malay jajan, from Sundanese jajan or Javanese ꦗꦗꦤ꧀ (jajan).

  • Probably Cantonese 茶餐廳/茶餐厅 (caa4 caan1 teng1, literally “tea restaurant”) through phono-semantic matching and clipping.

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈd͡ʒad͡ʒan/ [ˈd͡ʒa.d͡ʒan]
  • Rhymes: -ad͡ʒan
  • Syllabification: ja‧jan

Noun

jajan (plural jajan-jajan)

  1. snack
    Synonyms: camilan, cemilan, kudapan, makanan ringan, panganan, penganan

Verb

jajan

  1. (colloquial) informal form of berjajan (“to buy snacks”)
  2. (colloquial) to engage the services of a prostitute

Derived terms

Further reading

Malay

Etymology

From jajaan (“ware”) affixation of jaja (“to hawk or peddle, to sell by the street”) +‎ -an.

Noun

jajan (plural jajan-jajan)

  1. (Malaysia, informal) snack
    Synonyms: kudapan, penganan, makanan ringan, snek (Malaysia), cemilan (Singapore)