English
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
jack shit (uncountable)
- (vulgar slang, chiefly in the negative or double negative) Nothing; (a lack of) anything (i.e., of value).
- Synonyms: jack squat, jack all; see also Thesaurus:nothing
I [won't/will] do jack shit for you if you get lost.
1988, Jeb Stuart, Steven E. de Souza, Die Hard, spoken by John McClane (Bruce Willis):Oh, you're in charge? Well, I got some bad news for you Dwayne, from up here it doesn't look like you're in charge of jack shit.
Translations
(vulgar) nothing, anything
- Bulgarian: курец (kurec)
- Chinese:
- Mandarin: 一點(也不) / 一点(也不) (yīdiǎn (yě bù)), 个屁 (ge pì)
- Czech: hovno (cs)
- Finnish: paskaakaan
- French: que dalle (fr), que tchi (fr), peau de balle (fr), que pouic (fr)
- German: einen Scheiß, einen Scheißdreck
- Hungarian: lószart
- Italian: un cazzo (it)
- Polish: ni cholery, ni chuja (pl)
- Portuguese: porra nenhuma (pt)
- Romanian: un căcat, o pulă
- Russian: ни хрена́ (ru) (ni xrená), ни фига́ (ru) (ni figá), ни шиша́ (ni šišá), ни хуя́ (ru) (ni xujá) (vulgar), ни хера́ (ru) (ni xerá) (vulgar)
- Serbo-Croatian: kurca (sh) m (partial direct object in genitive, vulgar)
- Spanish: una mierda f
- Swedish: ett skit (sv) n, ett [...] skit (sv) n, ett [...] dyft (sv) n, ett [...] dugg (sv) n, ett [...] jota (sv) n (colloquial), ett ...[] smack (sv) n (colloquial) - with all translations inte (“not”) is needed, [...] can be replaced with jävla (more common spelling) / djävla, jäkla (more common spelling) / djäkla, jädra or fucking (slang) to create a swear word, otherwise only ett skit is a swear word by itself.
|
Hidden categories:
- Requests for attention concerning English
- Requests for etymologies in English entries
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Mandarin translations
- Mandarin links with redundant wikilinks
- Mandarin links with redundant alt parameters
- Terms with Czech translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with German translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Portuguese translations
- Terms with Romanian translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Serbo-Croatian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations