ishkwaa-

Ojibwe

Initial

ishkwaa- (root)

  1. over, finished
  2. after the end

Derived terms

Preverb

ishkwaa-

  1. after
    Gii-ishkwaa-gidasigaadeg i'iw manoomin, mii zhigwa gii-mimigoshkigaadeg.
    After the rice is parched, then it is threshed.
  2. being done, over

Usage notes

According to Brendan Fairbanks' "The Ojibwe Changed Conjunct Verb as Completive Aspect", L2 speakers of Ojibwe sometimes overuse this preverb when meaning 'after'. The changed conjunct should be used with telic verbs to indicate something else happened at completion, whereas ishkwaa- should be used with atelic verbs to indicate something happened afterwards. Fairbanks gives the example of "Gaa-ojiimaad, gaa-izhi-ginjiba’iwed.", meaning "After she kissed him, she ran away."

Derived terms

  • ishk- (“tired of”)
  • ishkw- (“left over”)
  • ishkwaaj (“last”)
  • ishkwe- (“at the end, last”)

See also

  • gabe- (“all the way, to the end”)
  • wayekwaa- (“at the end”)

References