isamka

Ainu

Etymology

From isam (“to not be”) +‎ -ka (transitive suffix).

Pronunciation

  • IPA(key): /i.sám.ka/, [ʔi.sáŋ.ka]

Verb

isamka (Kana spelling イサンカ)

  1. (transitive) to lose, to miss (something from one’s sight), to fail
    Antonym: pa
    Makanaketa?! Mak ani ci-kor ponpe e-isamka?!
    What?! How the hell did you lose our baby?!
  2. (transitive) to discard, to dispose, to throw away
    Nep ka somo e-ki kusu, mun isanka wa en-kore yan.
    Since you’re not doing anything, could you please throw the trash away for me?

Conjugation

Conjugation of isamka (transitive, 2-slot)
case objective
person 1st 2nd 3rd 4th
number singular plural singular plural singular plural singular plural
subjective 1st singular eci=isamka eci=isamka k(u)=isamka k(u)=isamka ku=i=isamka ku=i=isamka
plural eci=isamka eci=isamka c(i)=isamka c(i)=isamka a=i=isamka a=i=isamka
2nd singular en=isamka un=isamka e=isamka e=isamka e=i=isamka e=i=isamka
plural eci=en=isamka eci=un=isamka eci=isamka eci=isamka eci=i=isamka eci=i=isamka
3rd singular en=isamka un=isamka e=isamka eci=isamka isamka isamka i=isamka i=isamka
plural en=isamka un=isamka e=isamka eci=isamka isamka isamka i=isamka i=isamka
4th singular a=en=isamka a=un=isamka a=e=isamka a=eci=isamka a=isamka a=isamka a=i=isamka a=i=isamka
plural a=en=isamka a=un=isamka a=e=isamka a=eci=isamka a=isamka a=isamka a=i=isamka a=i=isamka

†1st-person plurals are exclusive. Inclusive 1st-person plurals are denoted by 4th-person.
†4th-person: indefinite person, 1st-person inclusive plural, logophorical person, 2nd-person honorific, etc.
See Ainu grammar.