isain
See also: isäin
Tagalog
Etymology
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /ʔiˈsaʔin/ [ʔɪˈsaː.ʔɪn̪]
- Rhymes: -aʔin
- Syllabification: i‧sa‧in
Numeral
isain (Baybayin spelling ᜁᜐᜁᜈ᜔) (obsolete)
Usage notes
- Fr. Noceda & Fr. Sanlucar (1860) mentioned a series of the first ten numerals, which they said to be used in the ancient times. Numbers in the series from 1-10 were: isain, duwain, mampat, agiw, tundong, kala, manapit, saga, bulaid, and turo. However, according to Blake (1907), the series was hardly possible to be more ancient because the series does not follow the common property of the Malayo-Polynesian family. Furthermore, Brandsetter (1902), thought that Fr. Noceda & Fr. Sanlucar misunderstood, and they represented a series of secret numbers or the numerals of another language.
Further reading
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Blake, Frank R. (1907), “Contributions to Comparative Philippine Grammar, II”, in Journal of the American Oriental Society[2], volume 28, , →ISSN, pages 199–253
- Brandstetter, Renward (1902), Tagalen und Madagassen: eine sprachvergleichende Darstellung als Orientierung für Ethnographen und Sprachforscher[3], Geschw. Doleschal, Nachfolger J. Eisenring, page 10
- Potet, Jean-Paul G. (2016), Numbers and Units in Old Tagalog, Lulu Press, →ISBN, page 22