ionnsaich
Scottish Gaelic
Etymology
From Old Irish ind-saig (“approach, advance upon”). Cognate with Irish ionsaigh (“to attack”).
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /ˈjɔ̃ũs̪ɪç/, [ˈẽ̯ʊ̃ũs̪ɪç][1]
- (Uist, Barra, Skye) IPA(key): /ˈiũːs̪ɪç/[2][3], (Barra) [ˈiʉ̃ːs̪ɪç][4]
Verb
ionnsaich (past dh'ionnsaich, future ionnsaichidh, verbal noun ionnsachadh, past participle ionnsaichte)
Conjugation
| indicative | independent | dependent | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| past | dh'ionnsaich | dh'ionnsaicheadh | dh'ionnsaich | dh'ionnsaicheadh | ||||
| future | ionnsaichidh | ionnsaichear ionnsaichtear |
ionnsaich | ionnsaichear ionnsaichtear | ||||
| relative future | dh'ionnsaicheas | dh'ionnsaichear | — | — | ||||
| conditional | independent | dependent | ||||||
| personal | impersonal | personal | impersonal | |||||
| first person singular | dh'ionnsaichinn | dh'ionnsaichteadh dh'ionnsaichist1 dh'ionnsaichiste1 |
ionnsaichinn | ionnsaichteadh ionnsaichist1 ionnsaichiste1 | ||||
| first person plural | dh'ionnsaicheamaid dh'ionnsaicheadh sinn |
ionnsaicheamaid ionnsaicheadh sinn | ||||||
| second/third person | dh'ionnsaicheadh | ionnsaicheadh | ||||||
| imperative | independent | |||||||
| singular | plural | impersonal | ||||||
| first person | ionnsaicheam | ionnsaicheamaid | ionnsaichear ionnsaichtear | |||||
| second person | ionnsaich | ionnsaichibh | ||||||
| third person | ionnsaicheadh | |||||||
| past participle | ionnsaichte | |||||||
| verbal noun | ionnsachadh | |||||||
1. Lewis dialect form
Derived terms
References
- ^ Oftedal, M. (1956), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)[1], Edinburgh: University of Edinburgh
- ^ Rev. C. M. Robertson (1902), “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99[2], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1937), The dialect of Barra in the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
Further reading
- Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “ind-saig ?”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language