intxaur-saltsa
Basque
Alternative forms
- intxaur saltsa
- intxaursaltsa (nonstandard)
Etymology
From intxaur (“walnut”) + saltsa (“sauce”).
Pronunciation
- Hyphenation: in‧txaur-sal‧tsa
Noun
intxaur-saltsa inan
- A dessert made with walnuts, milk and sugar, usually prepared for Christmas.
- 1896, Eusebio Maria D. Azkue, “Gabon apari bat”, in Parnasorako bidea[1], Bilbao, page 93:
- ¡Urra Maria! Urra guztiok / ¡au da intsaur saltsa gozoa! / urrte guztian eztot nik euki / gaurr baizen pozik gogoa...
- [Urra Maria! Urra guztiok / au da intsaur-saltsa gozoa! / urte guztian eztot nik euki / gaur baizen pozik gogoa...]
- Hooray, Maria! Hooray, everyone / What delicious intxaur-saltsa! / Never in the whole year have I had / A joy greater than today's...
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | intxaur-saltsa | intxaur-saltsa | intxaur-saltsak | intxaur-saltsok |
| ergative | intxaur-saltsak | intxaur-saltsak | intxaur-saltsek | intxaur-saltsok |
| dative | intxaur-saltsari | intxaur-saltsari | intxaur-saltsei | intxaur-saltsoi |
| genitive | intxaur-saltsaren | intxaur-saltsaren | intxaur-saltsen | intxaur-saltson |
| comitative | intxaur-saltsarekin | intxaur-saltsarekin | intxaur-saltsekin | intxaur-saltsokin |
| causative | intxaur-saltsarengatik | intxaur-saltsarengatik | intxaur-saltsengatik | intxaur-saltsongatik |
| benefactive | intxaur-saltsarentzat | intxaur-saltsarentzat | intxaur-saltsentzat | intxaur-saltsontzat |
| instrumental | intxaur-saltsaz | intxaur-saltsaz | intxaur-saltsez | intxaur-saltsotaz |
| inessive | intxaur-saltsatan | intxaur-saltsan | intxaur-saltsetan | intxaur-saltsotan |
| locative | intxaur-saltsatako | intxaur-saltsako | intxaur-saltsetako | intxaur-saltsotako |
| allative | intxaur-saltsatara | intxaur-saltsara | intxaur-saltsetara | intxaur-saltsotara |
| terminative | intxaur-saltsataraino | intxaur-saltsaraino | intxaur-saltsetaraino | intxaur-saltsotaraino |
| directive | intxaur-saltsatarantz | intxaur-saltsarantz | intxaur-saltsetarantz | intxaur-saltsotarantz |
| destinative | intxaur-saltsatarako | intxaur-saltsarako | intxaur-saltsetarako | intxaur-saltsotarako |
| ablative | intxaur-saltsatatik | intxaur-saltsatik | intxaur-saltsetatik | intxaur-saltsotatik |
| partitive | intxaur-saltsarik | — | — | — |
| prolative | intxaur-saltsatzat | — | — | — |
Further reading
- “intxaur-saltsa”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “intxaur-saltsa”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005